1
00:01:04,480 --> 00:01:06,590
ഹലോ?

2
00:01:06,640 --> 00:01:09,640
ഹലോ?

3
00:01:12,240 --> 00:01:15,240
- ഹലോ?
- സംസാരിക്കൂ!

4
00:01:20,080 --> 00:01:23,080
ഹലോ?

5
00:01:34,600 --> 00:01:37,600
മതി, മതി! ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

6
00:01:38,600 --> 00:01:43,600
ഈ വിവർത്തനം Dizimagic.com മാത്രം നൽകിയതാണ്.

7
00:01:44,600 --> 00:01:50,600
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ടർക്കിഷ് സീരീസുകളും സിനിമകളും കാണുന്നതിന്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ, Dizimagic.com സന്ദർശിക്കുക.

8
00:02:02,440 --> 00:02:05,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

9
00:02:11,320 --> 00:02:14,320
സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

10
00:02:14,760 --> 00:02:16,950
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

11
00:02:17,000 --> 00:02:20,479
ഞാൻ മർനൂഷിനെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി,
ഉറങ്ങി എഴുന്നേൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

12
00:02:20,720 --> 00:02:23,230
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.

13
00:02:23,280 --> 00:02:26,280
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
ഞാൻ താക്കോൽ തന്നില്ല.

14
00:02:26,920 --> 00:02:29,920
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

15
00:02:34,960 --> 00:02:37,960
നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു, ടിയോമാൻ.

16
00:02:38,960 --> 00:02:40,670
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കണം.

17
00:02:40,720 --> 00:02:43,720
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, സഹോദരൻ സെർഹത്ത്?

18
00:03:00,560 --> 00:03:05,159
ഹകാൻ, എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിനക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്,
വന്നു വാങ്ങുവിൻ.

19
00:03:24,480 --> 00:03:27,480
ഈ രാത്രിയിൽ നല്ല വാർത്തയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

20
00:03:28,160 --> 00:03:31,160
സഹോദരൻ സെർഹട്ടിനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്,
അച്ഛൻ.

21
00:03:40,080 --> 00:03:42,710
നിങ്ങളുടെ മകന് പൂർണ്ണമായും ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

22
00:03:42,760 --> 00:03:45,613
അവൻ രഹസ്യമായി വീട്ടിൽ കയറി,
സ്ഥലം തിരഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ പിടികൂടി.

23
00:03:45,663 --> 00:03:48,230
എന്ത്?

24
00:03:48,280 --> 00:03:50,110
ഇത് സത്യമാണോ?

25
00:03:50,160 --> 00:03:51,110
ഇത് സത്യമാണ്.

26
00:03:51,160 --> 00:03:53,710
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

27
00:03:53,760 --> 00:03:56,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

28
00:04:03,680 --> 00:04:06,680
അറസിന്.

29
00:04:21,480 --> 00:04:24,480
അവനോട് പറയൂ, സഹോദരൻ സെർഹത്ത്.

30
00:04:25,200 --> 00:04:28,150
അറസും ബ്രദർ സെർഹട്ടും എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.

31
00:04:28,200 --> 00:04:31,200
അവർക്കിടയിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

32
00:04:52,280 --> 00:04:55,280
ഇതായിരുന്നോ മകനേ, നിൻ്റെ ആശങ്ക?

33
00:04:56,800 --> 00:04:59,800
ഞാൻ അരസിൻ്റെ സഹോദരനെ തിരയുകയാണ്.

34
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
കൂടുതൽ കൃത്യമായി,
അവൻ അവൻ്റെ സഹോദരനെ അന്വേഷിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

35
00:05:09,120 --> 00:05:10,910
ശരിക്കും?

36
00:05:10,960 --> 00:05:12,630
ആ രഹസ്യ കാര്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

37
00:05:12,680 --> 00:05:15,680
നീങ്ങുക, ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക
നീ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്!

38
00:05:16,040 --> 00:05:19,040
വരിക.

39
00:05:24,680 --> 00:05:27,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

40
00:05:29,600 --> 00:05:32,759
ഇത് നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അറസും മറ്റും,
എനിക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

41
00:05:35,400 --> 00:05:36,070
എന്തുപോലെ?

42
00:05:36,120 --> 00:05:38,790
ഞങ്ങൾ അവനെ അകറ്റി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളും നിങ്ങളും നേരെ വിപരീതമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

43
00:05:38,840 --> 00:05:41,190
നിങ്ങൾ അവനെ കൂലിക്ക് എടുത്ത് അവൻ്റെ സഹോദരനെ അന്വേഷിക്കുക.

44
00:05:41,240 --> 00:05:44,240
ഞങ്ങൾ അറിയാതെ നീ അവനെ ദത്തെടുത്തോ സെർഹത്ത്?

45
00:05:44,840 --> 00:05:47,110
ആരുമില്ലാത്ത ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

46
00:05:47,160 --> 00:05:49,310
ആരുമില്ലെങ്കിലോ അവന് ആരുമില്ല,
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

47
00:05:49,360 --> 00:05:50,350
നീ കരുണയുടെ മാലാഖയായി മാറിയോ?

48
00:05:50,400 --> 00:05:53,519
ശാന്തമാകൂ, ഹകാൻ, അൽപ്പം ശാന്തനാകൂ.

49
00:05:54,160 --> 00:05:57,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഇത്ര ദേഷ്യം വന്നത്?

50
00:05:58,560 --> 00:06:00,750
ഇന്നലെ കുട്ടിയുടെ നില വളരെ മോശമായിരുന്നു.

51
00:06:00,800 --> 00:06:03,550
ആ സമയത്ത് അവൻ ഒരു വിനാശകരമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
തൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതി.

52
00:06:03,600 --> 00:06:04,830
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

53
00:06:04,880 --> 00:06:06,350
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർത്തു, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

54
00:06:06,400 --> 00:06:09,110
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവനെ അതേ രീതിയിൽ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.

55
00:06:09,160 --> 00:06:10,870
എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കരുത്.

56
00:06:10,920 --> 00:06:12,310
ശരി, ശരി.

57
00:06:12,360 --> 00:06:15,360
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

58
00:06:15,560 --> 00:06:18,150
ആരുമില്ലാത്ത നിസ്സഹായനായ യുവാവ്.

59
00:06:18,200 --> 00:06:20,750
നീരസപ്പെടരുത്,
പക്ഷെ എനിക്ക് പുറം തിരിഞ്ഞു നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

60
00:06:20,800 --> 00:06:23,800
പ്രത്യേകിച്ച് കണ്ടതിനു ശേഷം
അവൻ്റെ വിനാശകരമായ അവസ്ഥ.

61
00:06:26,040 --> 00:06:29,040
ശരി.

62
00:06:30,320 --> 00:06:33,320
ഞാൻ ടിയോമാനുമായി സംസാരിക്കും, ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

63
00:06:33,680 --> 00:06:36,680
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

64
00:06:54,880 --> 00:06:57,550
ടിയോ.

65
00:06:57,600 --> 00:07:00,350
ടിയോ.

66
00:07:00,400 --> 00:07:03,400
ഞാൻ ഏതാണ്ട്...

67
00:07:19,520 --> 00:07:20,950
അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ പിതാവേ?

68
00:07:21,000 --> 00:07:22,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

69
00:07:22,600 --> 00:07:24,190
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ വീടുകളിൽ കയറുന്നത്?

70
00:07:24,240 --> 00:07:27,240
അറസിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്താൻ.

71
00:07:30,640 --> 00:07:32,830
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കണോ?

72
00:07:32,880 --> 00:07:35,070
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു.

73
00:07:35,120 --> 00:07:36,070
ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു.

74
00:07:36,120 --> 00:07:37,430
ആരാസ് ആരാണെന്ന് അറിയാൻ.

75
00:07:37,480 --> 00:07:39,830
അവൻ ഇപ്പോഴും "അരസ്" എന്ന് പറയുന്നു.

76
00:07:39,880 --> 00:07:42,880
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തും, സെർഹത്തിനെയല്ല.

77
00:07:44,560 --> 00:07:46,470
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, നീ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് ശപിച്ചു!

78
00:07:46,520 --> 00:07:49,559
ഇനി അരസ് ഇല്ല,
നീ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കും, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

79
00:07:49,680 --> 00:07:51,750
ഞാൻ നിർത്തില്ല, ഞാൻ അവസാനം വരെ പോകും.

80
00:07:51,800 --> 00:07:53,830
നിങ്ങൾ അറസിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കും.

81
00:07:53,880 --> 00:07:56,310
പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പിതാവേ?

82
00:07:56,360 --> 00:07:57,390
ദയവുചെയ്ത് അവനെ പോകട്ടെ.

83
00:07:57,440 --> 00:07:58,270
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

84
00:07:58,320 --> 00:07:59,550
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

85
00:07:59,600 --> 00:08:01,270
ദയവുചെയ്ത് അവനെ പോകട്ടെ.

86
00:08:01,320 --> 00:08:04,320
ലെയ്ല നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

87
00:08:07,840 --> 00:08:10,840
കുഴപ്പമില്ല, ലെയ്‌ല, നാടകീയമാകരുത്.

88
00:08:12,560 --> 00:08:15,560
രണ്ട് അടികൊണ്ട് മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനല്ല ഞാൻ.

89
00:08:15,960 --> 00:08:18,960
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്താണ് ഈ ശബ്ദങ്ങൾ?

90
00:08:19,280 --> 00:08:22,280
എൻ്റെ മകൻ.

91
00:08:25,080 --> 00:08:27,190
അച്ഛനോട് ചോദിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

92
00:08:27,240 --> 00:08:30,030
അദ്ദേഹത്തിന് യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

93
00:08:30,080 --> 00:08:33,080
മതി, ലെയ്‌ല, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

94
00:08:35,159 --> 00:08:36,190
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

95
00:08:36,240 --> 00:08:39,240
സാരമില്ല, ഒരു നിമിഷം തരൂ.

96
00:09:01,960 --> 00:09:04,960
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
പഞ്ചിംഗ് ബാഗിൽ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

97
00:09:06,440 --> 00:09:08,470
പെൺകുട്ടികൾക്ക് അടിക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു.

98
00:09:08,520 --> 00:09:11,520
നൊസ്റ്റാൾജിയക്ക് വേണ്ടിയാണോ വന്നത്?

99
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

100
00:09:17,600 --> 00:09:18,430
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

101
00:09:18,480 --> 00:09:21,480
എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

102
00:09:23,320 --> 00:09:25,910
മുകളിലെ നിലയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

103
00:09:25,960 --> 00:09:28,190
ഏകപക്ഷീയമായ ഒരു ബോക്സിംഗ് മത്സരം.

104
00:09:28,240 --> 00:09:31,240
തൽക്കാലം അത് ഏകപക്ഷീയമാണ്.

105
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വീണ്ടും വേദനിക്കും.

106
00:09:43,320 --> 00:09:46,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യം വന്നത്?

107
00:09:46,400 --> 00:09:49,400
അറസിനെയും മറ്റും അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു.
അവനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

108
00:09:50,520 --> 00:09:52,470
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക അറസ് ആണ്.

109
00:09:52,520 --> 00:09:54,710
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

110
00:09:54,760 --> 00:09:57,070
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

111
00:09:57,120 --> 00:09:59,670
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

112
00:09:59,720 --> 00:10:01,750
കഫറ്റീരിയയിലെ വഴക്ക്...

113
00:10:01,800 --> 00:10:05,599
...അച്ഛനും ദേഷ്യം വന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

114
00:10:06,160 --> 00:10:08,470
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്ന ഒരാളോട് പോയി ചോദിക്കുക.

115
00:10:08,520 --> 00:10:09,590
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

116
00:10:09,640 --> 00:10:12,640
പുറത്തുപോകുക.

117
00:10:23,920 --> 00:10:26,710
അരസ്കോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ആളെ കിട്ടിയോ?

118
00:10:26,760 --> 00:10:28,910
ഇല്ല, അവർ ആ മനുഷ്യനെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുപോയി.

119
00:10:28,960 --> 00:10:29,750
ആരാണ് അവനെ കൊണ്ടുപോയത്?

120
00:10:29,800 --> 00:10:32,390
എനിക്കറിയില്ല, പുരുഷന്മാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
സ്ഥലം ശൂന്യമായിരുന്നു.

121
00:10:32,440 --> 00:10:35,190
സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്ന ആൾ വിളിച്ചു, പക്ഷേ സംസാരിച്ചില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.

122
00:10:35,240 --> 00:10:36,630
ചില കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

123
00:10:36,680 --> 00:10:38,950
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും?

124
00:10:39,000 --> 00:10:40,470
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.

125
00:10:40,520 --> 00:10:43,070
ഡ്യൂട്ടി ടീച്ചർക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
ശരിയാണോ?

126
00:10:43,120 --> 00:10:44,910
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

127
00:10:44,960 --> 00:10:46,510
എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരും?

128
00:10:46,560 --> 00:10:48,990
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി,
ഞാൻ രാവിലെ വരെ ഇവിടെ നിൽക്കും.

129
00:10:49,040 --> 00:10:50,630
അതിനാൽ രാത്രിയിൽ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.

130
00:10:50,680 --> 00:10:52,390
നല്ലത്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

131
00:10:52,440 --> 00:10:53,270
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

132
00:10:53,320 --> 00:10:56,320
നന്ദി.

133
00:11:47,280 --> 00:11:50,280
സംസാരിക്കുക.

134
00:12:26,160 --> 00:12:29,160
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

135
00:12:29,520 --> 00:12:31,230
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

136
00:12:31,280 --> 00:12:34,280
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്രവേശിച്ചത്?

137
00:12:38,360 --> 00:12:40,150
നിനക്കു മുൻപേ ഞാൻ എത്തി.

138
00:12:40,200 --> 00:12:43,200
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഡോർമിറ്ററിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

139
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതി.

140
00:12:47,400 --> 00:12:50,400
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

141
00:12:53,200 --> 00:12:56,200
ഞാൻ കൈയും മുഖവും കഴുകട്ടെ.

142
00:12:58,720 --> 00:13:01,720
വരൂ, മകളേ, വരൂ.

143
00:13:14,440 --> 00:13:16,430
ശാന്തമാകൂ മകനേ.

144
00:13:16,480 --> 00:13:19,480
ശാന്തമാകുക.

145
00:13:23,480 --> 00:13:30,519
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,
ടോണിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാം.

146
00:13:50,240 --> 00:13:53,240
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

147
00:13:54,120 --> 00:13:57,120
ഈ വഴി വരൂ.

148
00:14:08,000 --> 00:14:09,870
നിനക്ക് സുഖമാണോ അറസ്?

149
00:14:09,920 --> 00:14:12,030
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

150
00:14:12,080 --> 00:14:13,750
എനിക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.

151
00:14:13,800 --> 00:14:15,270
അത് സത്യമല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

152
00:14:15,320 --> 00:14:17,670
അന്ന് ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായി,
നീരസപ്പെടരുത്.

153
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
കുഴപ്പമില്ല, എൻ്റെ ആത്മാവേ,
അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നിടത്തോളം ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

154
00:14:23,840 --> 00:14:26,840
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരയുകയാണ്.

155
00:14:27,040 --> 00:14:30,040
ടിയോമാൻ?

156
00:14:32,400 --> 00:14:34,630
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ടിയോമാൻ ഇക്കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.

157
00:14:34,680 --> 00:14:37,680
പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നീ എന്നോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും.

158
00:14:38,080 --> 00:14:40,550
അവൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

159
00:14:40,600 --> 00:14:43,550
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

160
00:14:43,600 --> 00:14:44,710
അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു.

161
00:14:44,760 --> 00:14:47,760
അപ്പോൾ അദ്ദേഹം അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

162
00:14:48,520 --> 00:14:51,520
ഒരു സഹോദരൻ നല്ലവനാണ്,
നിങ്ങൾ അവനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

163
00:14:54,560 --> 00:14:56,750
അത് പുരുഷനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

164
00:14:56,800 --> 00:14:58,390
തിയോമൻ അതും പറഞ്ഞോ?

165
00:14:58,440 --> 00:15:01,440
അതെ, അയാൾക്ക് ഈ വിഷയത്തിൽ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

166
00:15:01,920 --> 00:15:04,070
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

167
00:15:04,120 --> 00:15:05,710
എന്തായാലും ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കട്ടെ.

168
00:15:05,760 --> 00:15:07,550
എനിക്കുവേണ്ടി നീരസപ്പെടരുത്
അനുമതിയില്ലാതെ പ്രവേശിക്കുന്നു.

169
00:15:07,600 --> 00:15:09,070
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കാപ്പി കുടിച്ചിട്ടില്ല.

170
00:15:09,120 --> 00:15:12,120
ശരി, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

171
00:15:17,320 --> 00:15:21,039
സ്റ്റാഫ് ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല, ഹകാൻ,
ഈ അതിരാവിലെ ഒരു നല്ല വാർത്തയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

172
00:15:24,680 --> 00:15:27,150
തിരയൽ ശ്രമങ്ങൾ?

173
00:15:27,200 --> 00:15:29,190
എന്ത്?

174
00:15:29,240 --> 00:15:31,990
നിങ്ങൾ അരസിൻ്റെ സഹോദരനെ അന്വേഷിക്കുകയല്ലേ?

175
00:15:32,040 --> 00:15:36,239
ഇല്ല, ഞാൻ വരുമ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ ഡോർമിറ്ററിയിൽ പോയില്ല.

176
00:15:38,840 --> 00:15:40,270
എന്തുകൊണ്ട്?

177
00:15:40,320 --> 00:15:42,430
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

178
00:15:42,480 --> 00:15:44,550
എന്തിനാ വന്നത്?

179
00:15:44,600 --> 00:15:47,839
തിരയൽ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുക
അരസിനെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

180
00:15:48,560 --> 00:15:51,560
അദ്ദേഹത്തിന് ഇന്ന് അച്ചടക്ക അന്വേഷണമുണ്ട്
എന്തായാലും സ്കൂൾ വിടും.

181
00:15:52,920 --> 00:15:55,920
അവൻ ചുറ്റും നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

182
00:15:56,560 --> 00:15:59,310
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഹകാൻ,
നിങ്ങൾ അരസിനോട് ഭ്രമിച്ചു.

183
00:15:59,360 --> 00:16:00,750
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കില്ല.

184
00:16:00,800 --> 00:16:03,590
എന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ടിയോമാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

185
00:16:03,640 --> 00:16:06,640
അവൻ അറസിനോട് ഭ്രമിച്ചു,
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

186
00:16:07,840 --> 00:16:08,510
ശരി, പക്ഷേ...

187
00:16:08,560 --> 00:16:10,910
അത് വലിച്ചെറിയരുത്.

188
00:16:10,960 --> 00:16:13,960
അറസുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുക.

189
00:16:14,760 --> 00:16:18,439
ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് വിളിക്കാം, നമുക്ക് സെറ്റിൽ ചെയ്യാം
കൊടുക്കൽ വാങ്ങൽ കാര്യം.

190
00:16:19,480 --> 00:16:22,480
നീ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞത് മുതൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന അക്കൗണ്ട് വിടുകയില്ല.

191
00:16:24,200 --> 00:16:26,910
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

192
00:16:26,960 --> 00:16:27,910
സമ്മതിച്ചു.

193
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കും.

194
00:16:38,160 --> 00:16:41,160
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കും.

195
00:16:41,640 --> 00:16:44,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

196
00:16:49,960 --> 00:16:52,710
സഹോദരി, മണം നിന്നിൽ എത്തിയോ?

197
00:16:52,760 --> 00:16:54,110
എന്തിൻ്റെ മണം, പ്രിയേ?

198
00:16:54,160 --> 00:16:56,030
അമ്മ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വറുക്കുന്നു.

199
00:16:56,080 --> 00:16:58,150
വരൂ, പ്രാതലിന്.

200
00:16:58,200 --> 00:17:00,990
അത് എൻ്റെ അമ്മയല്ല, അവളുടെ നല്ല ഇരട്ടയാണ്.

201
00:17:01,040 --> 00:17:03,190
ഇത് വളരെ ക്രിസ്പിയാണ്, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

202
00:17:03,240 --> 00:17:06,240
എന്നിട്ട് തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഓടിച്ചെന്ന് കഴിക്കുക.

203
00:17:09,360 --> 00:17:12,360
വരൂ.

204
00:17:14,440 --> 00:17:17,030
ചോരാതെ കഴിക്കൂ, ശരി?

205
00:17:17,080 --> 00:17:20,080
എന്നിട്ട് ഇത് എടുക്കൂ.

206
00:17:20,880 --> 00:17:22,550
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ വൈകി.

207
00:17:22,600 --> 00:17:24,510
അങ്ങനെ ആകാൻ പറ്റില്ല, വാ.

208
00:17:24,560 --> 00:17:26,830
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.

209
00:17:26,880 --> 00:17:29,880
ഇരിക്കൂ, വിശക്കുമ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല.

210
00:17:30,600 --> 00:17:33,879
വളരെ ക്ഷമിക്കുക,
എന്നാൽ നീ എൻ്റെ അമ്മയെ എന്തു ചെയ്തു?

211
00:17:35,040 --> 00:17:36,870
അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി, ഡെനിസ്.

212
00:17:36,920 --> 00:17:40,559
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞവരാണ്,
മകളേ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

213
00:17:41,840 --> 00:17:44,840
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി.

214
00:17:46,280 --> 00:17:48,150
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

215
00:17:48,200 --> 00:17:49,990
നിങ്ങൾ അരസിനോട് സംസാരിച്ചോ?

216
00:17:50,040 --> 00:17:50,790
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

217
00:17:50,840 --> 00:17:53,840
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു, അലിയെ കണ്ടെത്തി.

218
00:17:53,880 --> 00:17:56,880
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവർ വരട്ടെ, എനിക്ക് കഴിയും
അവർക്കായി സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക.

219
00:17:58,080 --> 00:17:59,590
അരസ് വരില്ല.

220
00:17:59,640 --> 00:18:00,550
എന്തുകൊണ്ട്?

221
00:18:00,600 --> 00:18:01,950
അവൻ ഓസ്ലെമിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

222
00:18:02,000 --> 00:18:03,310
അത് കൊണ്ടല്ല.

223
00:18:03,360 --> 00:18:06,360
അവൻ നന്ദി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

224
00:18:17,560 --> 00:18:20,560
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

225
00:18:20,880 --> 00:18:21,950
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

226
00:18:22,000 --> 00:18:26,439
അത് ചായയിൽ കയറുന്നു,
നിങ്ങളുടെ തലമുടി കയറുന്നു, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

227
00:18:27,080 --> 00:18:30,080
ഞാൻ അത് മനോഹരമായി ശേഖരിക്കട്ടെ.

228
00:18:32,560 --> 00:18:35,560
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

229
00:18:37,280 --> 00:18:39,830
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

230
00:18:39,880 --> 00:18:42,470
അള്ളാഹു സത്യം, ഈ വഴി കൂടുതൽ മനോഹരമാകും.

231
00:18:42,520 --> 00:18:45,520
അത് ശരിയല്ലേ?

232
00:18:50,400 --> 00:18:52,470
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, അള്ളാഹുവിന് വേണ്ടി, ഡെനിസ്.

233
00:18:52,520 --> 00:18:54,030
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ അമ്മേ.

234
00:18:54,080 --> 00:18:59,319
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു.
നിൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്ക് എന്നിട്ട് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

235
00:18:59,600 --> 00:19:00,750
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണോ?

236
00:19:00,800 --> 00:19:01,710
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

237
00:19:01,760 --> 00:19:04,270
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണോ, ഡെനിസ്?
നീ കുട്ടിയാണ്, വാ, കഴിക്കൂ.

238
00:19:04,320 --> 00:19:07,320
പോകുമ്പോൾ ഞാൻ തരാം.

239
00:19:10,320 --> 00:19:13,320
നമ്മുടെ അമ്മ നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

240
00:19:13,520 --> 00:19:16,520
ഒരുപക്ഷേ.

241
00:19:26,400 --> 00:19:29,400
എന്ത് സഹോദരാ?

242
00:19:34,120 --> 00:19:37,679
ഡെനിസ്, ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ വിളിച്ചു,
എൻ്റെ സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഡെനിസ്.

243
00:19:40,640 --> 00:19:43,640
ഇവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

244
00:19:45,080 --> 00:19:47,430
ഞാൻ പോകുന്നു, എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

245
00:19:47,480 --> 00:19:50,480
നിർത്തൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

246
00:19:52,520 --> 00:19:55,520
അയക്കുക.

247
00:20:02,720 --> 00:20:04,270
സുഖമാണോ?

248
00:20:04,320 --> 00:20:05,750
നിങ്ങൾ മികച്ചതാണോ?

249
00:20:05,800 --> 00:20:07,390
ലീല, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

250
00:20:07,440 --> 00:20:10,070
എനിക്ക് സഹോദരങ്ങളുടെ ദേഷ്യം സഹിക്കാനാവുന്നില്ല.

251
00:20:10,120 --> 00:20:13,559
ടിയോ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു വിഷമിക്കുന്നു.

252
00:20:13,840 --> 00:20:15,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കർക്കശമായിരിക്കുന്നത്?

253
00:20:15,600 --> 00:20:18,470
നിങ്ങൾ കഠിനനല്ലെങ്കിൽ ജീവിതം നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.

254
00:20:18,520 --> 00:20:20,870
ശരി, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

255
00:20:20,920 --> 00:20:25,479
എന്നാൽ നമ്മൾ സഹോദരങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിനക്ക് സുഖമാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ വിഷമിക്കും.

256
00:20:25,880 --> 00:20:28,880
ശരി? നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

257
00:20:30,480 --> 00:20:33,430
സുപ്രഭാതം.

258
00:20:33,480 --> 00:20:38,679
ഇത് ആരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്? ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

259
00:20:39,160 --> 00:20:41,150
ഇതെന്താ മകളേ?

260
00:20:41,200 --> 00:20:44,200
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ പാട്ടാണ്.

261
00:20:47,080 --> 00:20:49,110
ടിയോ.

262
00:20:49,160 --> 00:20:51,910
ഇവർ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

263
00:20:51,960 --> 00:20:54,960
അല്ലാഹു, അള്ളാഹു!

264
00:20:56,680 --> 00:21:01,399
എൻ്റെ പ്രിയേ, ടിയോമാൻ്റെ പുതിയ കാർ,
ഇതുമായുള്ള ഇടപാട് എന്താണ്? ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

265
00:21:02,760 --> 00:21:05,879
ഇന്നലെ അച്ഛനുമായി എന്തോ സംഭവിച്ചു.
ടിയോയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

266
00:21:06,280 --> 00:21:07,310
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

267
00:21:07,360 --> 00:21:10,759
എനിക്കറിയില്ല,
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറയാതെ അടച്ചുപൂട്ടി.

268
00:21:11,520 --> 00:21:14,520
ഇത് അരസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
അത് കൊണ്ട് അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ?

269
00:21:14,680 --> 00:21:15,990
അതും ഉണ്ട്.

270
00:21:16,040 --> 00:21:19,040
അടിസ്ഥാനപരമായി, എല്ലാം അരസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

271
00:21:19,480 --> 00:21:21,870
വഴിയിൽ, അറസിൻ്റെ കാര്യം.

272
00:21:21,920 --> 00:21:23,830
അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

273
00:21:23,880 --> 00:21:25,910
അറസ്? എന്തുകൊണ്ട്?

274
00:21:25,960 --> 00:21:27,670
എനിക്കറിയില്ല.

275
00:21:27,720 --> 00:21:29,910
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

276
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
ഒരു സ്പർശനം.

277
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
അല്ലാഹു, അള്ളാഹു!

278
00:21:59,920 --> 00:22:02,230
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

279
00:22:02,280 --> 00:22:06,239
ഡെനിസ്, ഒരുപക്ഷേ ഇത് ആ മനുഷ്യനായിരിക്കാം
ഒരു സന്ദേശവുമായി എന്നെ ബോഡ്രമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

280
00:22:08,320 --> 00:22:11,320
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൻ തൊഴിലുടമയല്ലേ?
- അതെ.

281
00:22:11,400 --> 00:22:14,839
അവൻ ഇന്നലെ എന്നെ വിളിച്ചു,
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഒരു നായ കുരയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.

282
00:22:15,640 --> 00:22:18,510
രാവിലെ ഞാൻ അവനെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കണ്ടപ്പോൾ,
അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു നായയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

283
00:22:18,560 --> 00:22:19,270
അതൊക്കെയോ?

284
00:22:19,320 --> 00:22:20,590
കുരയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം തന്നെയായിരുന്നു.

285
00:22:20,640 --> 00:22:24,519
ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ചീസ് ബർഗറും ഞങ്ങൾ കേട്ടു,
ഞങ്ങൾ പോയി നോക്കിയെങ്കിലും ബില്ലില്ല.

286
00:22:25,640 --> 00:22:27,390
കാരണം അവർ ബിൽ നൽകില്ല
സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമയുടെ പേര്.

287
00:22:27,440 --> 00:22:28,430
വളരെ ലോജിക്കൽ.

288
00:22:28,480 --> 00:22:30,190
ഇന്ന് അവനെ പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

289
00:22:30,240 --> 00:22:32,590
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം വിചിത്രമായിരുന്നു, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഇത് തീർച്ചയായും മനുഷ്യനാണ്.

290
00:22:32,640 --> 00:22:34,750
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
തെളിവില്ലാതെ എന്തും ചെയ്യാൻ.

291
00:22:34,800 --> 00:22:39,079
ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കും,
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യണം.

292
00:22:42,240 --> 00:22:45,279
ഈ നമ്പറിൻ്റെ ഒരു ട്രെയ്സ് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

293
00:22:46,080 --> 00:22:48,950
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് സ്വകാര്യമാണ്,
ആരുടെയെങ്കിലും പേരിൽ ആയിരിക്കാം.

294
00:22:49,000 --> 00:22:51,790
ഞങ്ങൾ വിചാരിക്കും, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത് പരിഹരിക്കാം.

295
00:22:51,840 --> 00:22:54,840
ഇതാണ് എൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

296
00:22:54,920 --> 00:23:00,559
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? വീട്ടിൽ, എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുണ്ട്,
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

297
00:23:00,840 --> 00:23:01,750
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

298
00:23:01,800 --> 00:23:03,430
എൻ്റെ അമ്മ വിചിത്രമാണ്.

299
00:23:03,480 --> 00:23:06,799
രാവിലെ അവൾ വറുക്കുന്നു
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

300
00:23:07,160 --> 00:23:08,990
അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

301
00:23:09,040 --> 00:23:11,190
അലിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

302
00:23:11,240 --> 00:23:13,630
അതായത്, അവൾ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെയാണ്, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

303
00:23:13,680 --> 00:23:15,310
നല്ലത്.

304
00:23:15,360 --> 00:23:18,360
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

305
00:23:21,840 --> 00:23:22,630
എന്ത്?

306
00:23:22,680 --> 00:23:24,150
ഒന്നുമില്ല.

307
00:23:24,200 --> 00:23:26,390
നീ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.

308
00:23:26,440 --> 00:23:28,990
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു, നീ ലെയ്‌ലയോട് സംസാരിച്ചോ?

309
00:23:29,040 --> 00:23:30,190
എന്ത്?

310
00:23:30,240 --> 00:23:33,030
അവൾ നിന്നെ ഇവിടെ താമസിപ്പിച്ചു.

311
00:23:33,080 --> 00:23:36,439
രാവിലെ ഞാൻ അവളെ തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ അവളെ കണ്ടില്ല.
നീ ഇത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

312
00:23:36,440 --> 00:23:37,790
ആകസ്മികമായി.

313
00:23:37,840 --> 00:23:40,840
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല
എന്നാൽ അവൾ എസ്ജിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

314
00:23:41,320 --> 00:23:44,799
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞ് അവൾ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അറസിനെ പറഞ്ഞയച്ചാൽ ടിയോമാൻ പോലീസിന്.

315
00:23:46,440 --> 00:23:48,670
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ എന്ത് പറയും?

316
00:23:48,720 --> 00:23:51,190
ആ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം,
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വളരെ മോശമായി.

317
00:23:51,240 --> 00:23:56,719
ഇത് വളരെ യുക്തിസഹമാണ്,
എല്ലാവരും ആ മനോരോഗിയായ ടിയോമാനുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കണം.

318
00:23:57,720 --> 00:24:00,150
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

319
00:24:00,200 --> 00:24:01,350
കാര്യം വലിച്ചിഴക്കരുത്.

320
00:24:01,400 --> 00:24:04,400
അവളോട് നന്ദി പറഞ്ഞു തിരികെ വരൂ.

321
00:24:09,080 --> 00:24:12,080
ബാരിസ് എത്തി.

322
00:24:14,840 --> 00:24:17,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിചിത്രമായി നടക്കുന്നത്?

323
00:24:17,400 --> 00:24:20,400
സ്ലോ മോഷൻ ചിത്രീകരണത്തിലെന്നപോലെ.

324
00:24:21,800 --> 00:24:23,550
ഒപ്പം ജാക്കറ്റും ധരിച്ചിരുന്നു.

325
00:24:23,600 --> 00:24:26,600
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

326
00:24:27,280 --> 00:24:30,839
ബാരിസിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്,
ഒരുപക്ഷേ അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

327
00:24:38,440 --> 00:24:40,750
സുപ്രഭാതം.

328
00:24:40,800 --> 00:24:41,910
എപ്പോഴാണ് അന്വേഷണം?

329
00:24:41,960 --> 00:24:42,910
ഉച്ചയ്ക്ക്, എന്തുകൊണ്ട്?

330
00:24:42,960 --> 00:24:45,030
ഒന്നുമില്ല,
എന്തെന്നാൽ അവർക്കായി എനിക്ക് രണ്ട് വാക്കുകൾ ഉണ്ട്.

331
00:24:45,080 --> 00:24:47,350
അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ല,
ബാരിഷ്, ആരും സംസാരിക്കില്ല.

332
00:24:47,400 --> 00:24:48,790
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തകർത്തു.

333
00:24:48,840 --> 00:24:52,479
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ജാക്കറ്റ് എടുത്തു
സഫർ സഹോദരൻ ഇന്നത്തേക്ക്.

334
00:24:52,520 --> 00:24:54,990
തിരിഞ്ഞു നോക്കാനില്ല.

335
00:24:55,040 --> 00:24:56,150
അതിനാണോ നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചത്?

336
00:24:56,200 --> 00:24:57,990
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

337
00:24:58,040 --> 00:25:00,110
നല്ലത്.

338
00:25:00,160 --> 00:25:02,870
ബാരിഷ്, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഞങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിൽ സഹായിക്കാമോ?

339
00:25:02,920 --> 00:25:04,470
അവന് കഴിയും, എന്താണ് കാര്യം?

340
00:25:04,520 --> 00:25:07,759
ആരുടെ പേരിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം
നമ്പർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

341
00:25:07,800 --> 00:25:09,070
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കും, ആർക്കാണ് ഇത് വേണ്ടത്?

342
00:25:09,120 --> 00:25:10,390
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

343
00:25:10,440 --> 00:25:11,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല, ബാരിസ്?

344
00:25:11,960 --> 00:25:13,630
ചോദിച്ചാൽ മതി.

345
00:25:13,680 --> 00:25:15,230
നന്ദി.

346
00:25:15,280 --> 00:25:18,280
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, ബാരിസ്.

347
00:25:45,160 --> 00:25:46,470
നിങ്ങൾ എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

348
00:25:46,520 --> 00:25:49,150
നമുക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?

349
00:25:49,200 --> 00:25:52,200
അവർ എന്നെ യാത്രയാക്കാൻ പോകുന്ന ദിവസം,
ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ പോയപ്പോൾ.

350
00:25:53,560 --> 00:25:54,390
അതെ.

351
00:25:54,440 --> 00:25:56,910
എൻ്റെ ഇവിടെ താമസം നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കി.

352
00:25:56,960 --> 00:25:58,670
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

353
00:25:58,720 --> 00:26:00,590
അത് പ്രധാനമല്ല.

354
00:26:00,640 --> 00:26:03,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്,
ലീല, നന്ദി.

355
00:26:03,400 --> 00:26:06,400
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

356
00:26:06,720 --> 00:26:08,710
അതാണ് സംഭവിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.

357
00:26:08,760 --> 00:26:12,199
അവർ നിന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം,
മറ്റൊരു തരത്തിലും നീതി ലഭിക്കില്ല.

358
00:26:13,000 --> 00:26:14,710
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് പ്രധാനമല്ല, നമുക്ക് ഇത് മറക്കാം.

359
00:26:14,760 --> 00:26:16,790
എനിക്ക് ഇത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല, ലെയ്ല.

360
00:26:16,840 --> 00:26:18,510
അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

361
00:26:18,560 --> 00:26:21,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

362
00:26:21,920 --> 00:26:23,430
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

363
00:26:23,480 --> 00:26:25,110
എനിക്കറിയില്ല.

364
00:26:25,160 --> 00:26:28,919
കാരണം ഞാൻ അച്ചടക്കത്തിൽ മൊഴി നൽകും
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ വിടാൻ അന്വേഷണം.

365
00:26:31,920 --> 00:26:34,920
നമ്മൾ എത്തിയ പോയിൻ്റ് നോക്കൂ.

366
00:26:36,880 --> 00:26:39,390
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നോ?

367
00:26:39,440 --> 00:26:40,470
ടിയോമാന് സുഖമില്ല.

368
00:26:40,520 --> 00:26:42,950
പിന്നെ നിനക്കും സുഖമില്ല,
ലീല, ഞാൻ ഇത് കാണുന്നു.

369
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
പക്ഷെ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.

370
00:26:46,800 --> 00:26:49,800
എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

371
00:26:50,160 --> 00:26:52,350
എന്നാൽ ഇത് എനിക്കറിയാം.

372
00:26:52,400 --> 00:26:55,400
ഇതെല്ലാം...

373
00:26:55,880 --> 00:26:57,670
ശരി, പറയൂ, അകത്ത് വയ്ക്കരുത്.

374
00:26:57,720 --> 00:26:59,950
ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷമാണ് എല്ലാം സംഭവിച്ചത്.
ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

375
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു,
ഇതും ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

376
00:27:03,160 --> 00:27:04,350
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

377
00:27:04,400 --> 00:27:06,710
ഞാൻ ഇതാണ് പറയുന്നത്.

378
00:27:06,760 --> 00:27:09,799
നമ്മൾ പരസ്പരം അകന്നു നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

379
00:27:11,440 --> 00:27:14,440
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കും, ഇത് എനിക്ക് വിടൂ.

380
00:27:15,800 --> 00:27:18,800
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

381
00:27:23,480 --> 00:27:25,990
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മിസ്റ്റർ സെർഹത്ത്?

382
00:27:26,040 --> 00:27:27,150
എൻ്റെ മാനേജർ.

383
00:27:27,200 --> 00:27:29,110
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ?

384
00:27:29,160 --> 00:27:32,839
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അയാൾക്കിപ്പോൾ ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

385
00:27:34,640 --> 00:27:37,879
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് എന്താണ്?

386
00:27:40,800 --> 00:27:43,800
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

387
00:27:55,040 --> 00:27:58,040
ഒരു പ്രൈവറ്റിലെ ഗോൾഡൻ ബോയ്‌സ്
ബോഡ്രമിലെ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം.

388
00:27:59,440 --> 00:28:02,440
അകത്തേക്ക് വരൂ.

389
00:28:03,520 --> 00:28:06,520
വരൂ, അറസ്.

390
00:28:13,120 --> 00:28:17,879
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണത്തിനായി ഒത്തുകൂടി
ആക്രമണത്തിൻ്റെയും ഭീഷണിയുടെയും ആരോപണങ്ങൾ...

391
00:28:18,040 --> 00:28:21,479
... കൂടാതെ സ്കൂളിൻ്റെ ബാലൻസ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
അറസ് ഓസ്‌ടർക്കിനും മറ്റ് രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുമെതിരെ.

392
00:28:22,120 --> 00:28:25,120
അതെ, അറസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

393
00:28:26,560 --> 00:28:29,560
പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

394
00:28:30,120 --> 00:28:32,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

395
00:28:32,760 --> 00:28:35,110
നിങ്ങളുടെ ഇമേജിന് ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

396
00:28:35,160 --> 00:28:37,870
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ യാത്രയാക്കുന്നത്.

397
00:28:37,920 --> 00:28:41,119
താമസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കി,
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

398
00:28:41,720 --> 00:28:44,310
എന്തായാലും ഞാൻ ബോഡ്‌റമിൽ താമസിക്കും.
ഞാൻ വിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

399
00:28:44,360 --> 00:28:45,670
ഞാൻ സ്കൂളുകൾ മാറ്റും.

400
00:28:45,720 --> 00:28:48,230
നിങ്ങൾ അവസരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
ഈ സ്കൂളിൻ്റെ, അറസ്?

401
00:28:48,280 --> 00:28:49,710
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

402
00:28:49,760 --> 00:28:52,760
എതിർപ്പില്ലാതെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

403
00:28:53,360 --> 00:28:55,910
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

404
00:28:55,960 --> 00:28:58,270
ഈ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒഴിവാക്കുക.

405
00:28:58,320 --> 00:28:59,790
അവർക്ക് ഒരു കുറ്റവുമില്ല.

406
00:28:59,840 --> 00:29:01,990
അവർ പോരാട്ടം തകർക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

407
00:29:02,040 --> 00:29:04,910
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ,
പ്രയാസകരമായ ഒരു നിമിഷത്തിൽ അത് എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു.

408
00:29:04,960 --> 00:29:08,039
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

409
00:29:08,440 --> 00:29:11,190
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

410
00:29:11,240 --> 00:29:14,599
എന്നാൽ അവർക്കുവേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന കുടുംബങ്ങളുണ്ട്,
അവർ നിരാശരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

411
00:29:16,040 --> 00:29:19,040
എനിക്ക് നിരാശപ്പെടുത്താൻ ആരുമില്ല.

412
00:29:28,240 --> 00:29:33,319
അറസ് ഓസ്‌ടർക്ക് സ്വീകരിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങൾ.

413
00:29:35,880 --> 00:29:38,880
നിനക്ക് വേറെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ അറസ്?

414
00:29:39,560 --> 00:29:42,560
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും കാരണമായി.

415
00:29:43,240 --> 00:29:44,670
ഞാൻ പോകട്ടെ?

416
00:29:44,720 --> 00:29:47,720
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

417
00:29:54,640 --> 00:29:57,919
മെർമെയ്ഡ്, അറസ് പോകുന്നു,
നീയും പോവുകയാണോ?

418
00:29:58,480 --> 00:30:01,190
പിൻവാങ്ങുക.

419
00:30:01,240 --> 00:30:02,910
അറസ് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

420
00:30:02,960 --> 00:30:05,960
ഉദാഹരണത്തിന്,
ഇതിന് ശേഷമുള്ള നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്?

421
00:30:06,200 --> 00:30:09,439
നോക്കൂ, തയ്യാറെടുക്കുന്ന സംസ്ഥാന സ്കൂളുകളെ എനിക്കറിയാം
വളരെ രുചികരമായ ചീസ് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ.

422
00:30:10,080 --> 00:30:11,430
സൈഡിൽ ചായയും.

423
00:30:11,480 --> 00:30:12,590
എന്നാൽ ബാഗുകളിൽ.

424
00:30:12,640 --> 00:30:15,470
അറസിനെ പോലെ തന്നെ.

425
00:30:15,520 --> 00:30:19,039
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പതിവിലും വെറുപ്പാണ്,
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാരണമുണ്ടോ?

426
00:30:19,320 --> 00:30:20,350
ഇല്ല.

427
00:30:20,400 --> 00:30:22,270
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

428
00:30:22,320 --> 00:30:25,320
നന്നായി ചെയ്തു,
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അതാണ്.

429
00:30:25,920 --> 00:30:27,750
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

430
00:30:27,800 --> 00:30:29,230
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

431
00:30:29,280 --> 00:30:33,599
നീ അവൻ്റെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന കുട്ടിയല്ലേ
അച്ഛൻ്റെ ദേഷ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അമ്മയോ?

432
00:30:35,800 --> 00:30:36,910
മോശമല്ല.

433
00:30:36,960 --> 00:30:37,750
അല്ലാതെ.

434
00:30:37,800 --> 00:30:40,800
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും മതി.

435
00:30:40,960 --> 00:30:43,960
പറയട്ടെ, അരസ് എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

436
00:30:45,480 --> 00:30:48,480
എനിക്ക് വെല്ലുവിളികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

437
00:30:56,400 --> 00:30:59,400
അറസ് പോകും.

438
00:31:09,320 --> 00:31:12,320
എൻ്റെ ഗ്രേഡ് വളരെ കുറവാണ്.

439
00:31:12,880 --> 00:31:14,910
പിന്നെ എൻ്റേത് നല്ലതല്ല.

440
00:31:14,960 --> 00:31:17,190
വിഷമിക്കേണ്ട, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

441
00:31:17,240 --> 00:31:20,240
എൻ്റേത് എന്താണ്?

442
00:31:22,400 --> 00:31:24,550
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡ് ആണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഗ്രേഡും നല്ലതാണ്.

443
00:31:24,600 --> 00:31:27,600
നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

444
00:31:30,800 --> 00:31:32,630
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

445
00:31:32,680 --> 00:31:35,680
ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.

446
00:31:36,080 --> 00:31:37,950
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എൻ്റെ പ്രിയേ?

447
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
എന്നെക്കാൾ മികച്ച ഗ്രേഡ് നേടാൻ അരസിന് കഴിയില്ല.

448
00:31:41,200 --> 00:31:44,200
എൻ്റെ ഗ്രേഡ് തെറ്റാണ്.

449
00:31:44,480 --> 00:31:47,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

450
00:31:48,200 --> 00:31:50,110
ഈ ഫലങ്ങൾ തെറ്റാണ്.

451
00:31:50,160 --> 00:31:52,070
അത് ചെയ്യരുത്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

452
00:31:52,120 --> 00:31:53,470
വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ.

453
00:31:53,520 --> 00:31:56,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും.

454
00:31:58,600 --> 00:32:01,600
പരീക്ഷാഫലത്തിൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
അത് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.

455
00:32:02,920 --> 00:32:05,920
അല്ലാതെ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അറസ്.

456
00:32:10,240 --> 00:32:12,230
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒട്ടും സന്തുലിതമല്ല.

457
00:32:12,280 --> 00:32:16,399
നീ ഇതാണോ പറയുന്നത്,
പരീക്ഷയിൽ ഒന്നാമതാകുന്ന ദിവസം സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തി?

458
00:32:16,640 --> 00:32:18,830
നിങ്ങളായിരുന്നോ ആദ്യം?

459
00:32:18,880 --> 00:32:21,880
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

460
00:32:22,160 --> 00:32:24,310
ആ ദിവസത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

461
00:32:24,360 --> 00:32:26,350
എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

462
00:32:26,400 --> 00:32:29,400
ആ ദിവസം നിങ്ങളായിരുന്നു ഈ സമയത്തിൻ്റെ മനുഷ്യൻ,
ഇന്ന് നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.

463
00:32:33,400 --> 00:32:37,479
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
അകന്നു നിൽക്കുന്ന കാര്യം.

464
00:32:37,760 --> 00:32:39,590
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

465
00:32:39,640 --> 00:32:41,230
ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ചു, വിഷമിക്കേണ്ട.

466
00:32:41,280 --> 00:32:44,280
ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന നൽകണം.

467
00:32:44,560 --> 00:32:47,719
കാരണം എനിക്ക് മുമ്പ് അവസാനമായി വേണ്ടത്
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാൻ വേണ്ടിയാണ്.

468
00:32:48,800 --> 00:32:51,800
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

469
00:32:55,200 --> 00:32:57,870
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സഹോദരാ,
നിങ്ങൾ ഈ മേഖലയിൽ ഒന്നാമനാണ്.

470
00:32:57,920 --> 00:32:59,270
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും തോൽപിച്ചു.

471
00:32:59,320 --> 00:33:00,670
നന്ദി.

472
00:33:00,720 --> 00:33:02,310
അഭിമുഖവും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

473
00:33:02,360 --> 00:33:05,360
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

474
00:33:07,520 --> 00:33:09,110
സ്വർണ്ണ ആൺകുട്ടികൾ.

475
00:33:09,160 --> 00:33:10,870
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു വശമുണ്ട്.

476
00:33:10,920 --> 00:33:12,350
അന്വേഷണം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

477
00:33:12,400 --> 00:33:13,390
നല്ലത്.

478
00:33:13,440 --> 00:33:14,750
അവർ എപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും?

479
00:33:14,800 --> 00:33:17,999
ഞാൻ കാരണം അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കില്ല
പറയേണ്ടത് പറഞ്ഞു.

480
00:33:20,240 --> 00:33:23,240
അറസ്, എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ കുറ്റം ചുമത്തി,
അല്ലേ?

481
00:33:23,360 --> 00:33:25,510
ഞാൻ ഒരു പ്രസ്താവന നൽകും, ഞാൻ സംസാരിക്കും.

482
00:33:25,560 --> 00:33:26,550
പിന്നെ ഞാനും സഹോദരാ?

483
00:33:26,600 --> 00:33:28,710
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നും പറയില്ല.

484
00:33:28,760 --> 00:33:31,760
നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും,
ശരിയാണോ? അത് കഴിഞ്ഞു.

485
00:33:33,080 --> 00:33:34,950
ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ ഫാഷൻ ഷോ നടത്തുകയാണ്.

486
00:33:35,000 --> 00:33:35,870
കൃത്യമായി, എൻ്റെ മധുരം.

487
00:33:35,920 --> 00:33:38,920
കുറച്ചുകാലമായി ഞങ്ങൾ ഇവൻ്റുകളൊന്നും നടത്തിയിട്ടില്ല,
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം സജീവമാക്കാം, അല്ലേ?

488
00:33:39,280 --> 00:33:42,280
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യുമോ? നമ്മുടെ തീരുമാനം അന്തിമമാണോ?

489
00:33:42,440 --> 00:33:44,070
സെർഹത്ത്.

490
00:33:44,120 --> 00:33:47,120
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നോ?

491
00:33:47,560 --> 00:33:49,830
ഞാൻ ഹക്കനുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

492
00:33:49,880 --> 00:33:51,190
ഒടുവിൽ.

493
00:33:51,240 --> 00:33:53,670
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള കാര്യം പരിഹരിക്കുക.

494
00:33:53,720 --> 00:33:57,639
എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ പറയും, പക്ഷേ ...

495
00:33:58,560 --> 00:34:00,590
...ബാക്കി ഹകാൻ ആണ്.

496
00:34:00,640 --> 00:34:02,510
ഹക്കൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

497
00:34:02,560 --> 00:34:04,310
നിങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

498
00:34:04,360 --> 00:34:06,950
വഴിയിൽ, ഈ വിഷയം ഒഴികെ.

499
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഫാഷൻ ഷോ നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

500
00:34:10,160 --> 00:34:12,470
ഇവിടെ ഒരു ഫാഷൻ ഷോ?

501
00:34:12,520 --> 00:34:16,279
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ അടിസ്ഥാനം വിൽക്കും
ഒരു പൊതു ലേലത്തിൽ ശേഖരിച്ചു.

502
00:34:16,280 --> 00:34:19,150
അനാഥർക്ക് വേണ്ടി.

503
00:34:19,200 --> 00:34:21,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഹോട്ടലിൽ ചെയ്തുകൂടാ?

504
00:34:21,160 --> 00:34:23,550
അതൊരു വലിയ സംഘടനയാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

505
00:34:23,600 --> 00:34:26,600
കാരണം അത് അതിനെ മറയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം.

506
00:34:26,800 --> 00:34:28,670
സെർഹാറ്റിന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല, മിക്കവാറും.

507
00:34:28,720 --> 00:34:31,430
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത് എങ്ങനെയായിരിക്കാം? ദയവായി.

508
00:34:31,480 --> 00:34:34,719
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം കട നിങ്ങളുടേതാണ്,
തീയതി പറയൂ.

509
00:34:34,720 --> 00:34:35,950
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒരാളാണ്.

510
00:34:36,000 --> 00:34:37,030
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

511
00:34:37,080 --> 00:34:37,830
ശരി.

512
00:34:37,880 --> 00:34:40,230
വിട.

513
00:34:40,280 --> 00:34:41,910
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിച്ചു.

514
00:34:41,960 --> 00:34:44,960
പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു
വിശ്രമമുറി, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

515
00:34:46,200 --> 00:34:49,200
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

516
00:34:58,960 --> 00:35:00,670
ഇത് വീണ്ടും?

517
00:35:00,720 --> 00:35:02,470
അടുത്തിരിക്കുന്നയാൾ നുറൈയുടെ മകളല്ലേ?

518
00:35:02,520 --> 00:35:04,110
ബോട്ടിലെ തീപിടിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് അവർ പറയുന്നത്.

519
00:35:04,160 --> 00:35:07,160
തീപിടുത്തക്കാരൻ ഒരു നായകനായി മാറി.

520
00:35:07,480 --> 00:35:09,790
അവൻ ടിയോമാനെ രക്ഷിച്ചു എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

521
00:35:09,840 --> 00:35:12,840
എൻ്റെ വയറു തിരിയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

522
00:35:14,560 --> 00:35:17,030
നല്ല വാർത്ത വരുന്നു.

523
00:35:17,080 --> 00:35:18,230
അതെ, മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ.

524
00:35:18,280 --> 00:35:21,280
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നല്ല വാർത്ത.

525
00:35:21,520 --> 00:35:23,990
ഞങ്ങൾ ആ പങ്കിനെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

526
00:35:24,040 --> 00:35:26,310
വാർത്ത നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല,
മിസ്. സെബ്നെം.

527
00:35:26,360 --> 00:35:28,550
അറസ് പ്രവിശ്യയിൽ ഒന്നാമതെത്തി.

528
00:35:28,600 --> 00:35:31,719
അവർ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.

529
00:35:31,920 --> 00:35:34,999
എന്താണ് ഒന്നാം സ്ഥാനം, എന്ത് അഭിനന്ദനങ്ങൾ?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

530
00:35:35,080 --> 00:35:36,950
പരീക്ഷയിൽ മികച്ച ഗ്രേഡാണ് അരസിന് ലഭിച്ചത്.

531
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിന് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
കാരണം അവൻ ഡോർമിറ്ററിയിൽ താമസിക്കുന്നു.

532
00:35:40,280 --> 00:35:41,590
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് അവാർഡ് നൽകും.

533
00:35:41,640 --> 00:35:42,270
പിന്നെ പോലും...

534
00:35:42,320 --> 00:35:43,550
ഒരു "പോലും" ഉണ്ട്.

535
00:35:43,600 --> 00:35:46,600
ഫൗണ്ടേഷൻ സംഘടിപ്പിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് അവാർഡ് നൽകാനുള്ള ഒരു സംഭവം.

536
00:35:47,880 --> 00:35:50,190
പിന്നെ നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തിന് അവാർഡ് കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ശരിക്കും?

537
00:35:50,240 --> 00:35:51,510
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

538
00:35:51,560 --> 00:35:52,910
അന്വേഷണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

539
00:35:52,960 --> 00:35:56,599
അയാൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കും,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നടപടിക്രമങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

540
00:35:58,240 --> 00:36:00,790
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് അവാർഡ്?

541
00:36:00,840 --> 00:36:03,430
പങ്കാണ് ആദ്യം വന്നത്
പരീക്ഷയിൽ പ്രവിശ്യ.

542
00:36:03,480 --> 00:36:04,710
ശരിക്കും?

543
00:36:04,760 --> 00:36:06,150
എങ്ങനെ?

544
00:36:06,200 --> 00:36:07,670
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

545
00:36:07,720 --> 00:36:10,190
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

546
00:36:10,240 --> 00:36:13,150
ഞാൻ സൈലയെ വിളിക്കട്ടെ.

547
00:36:13,200 --> 00:36:16,200
ഞാൻ എസ്ജിയെ വിളിക്കാം.

548
00:36:21,120 --> 00:36:25,239
Mr.
ഗതാഗത വകുപ്പിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണെന്ന് ഹക്കൻ പറഞ്ഞു.

549
00:36:25,280 --> 00:36:28,280
ആ മനുഷ്യൻ എനിക്ക് പണി തന്നില്ല.
അവൻ എന്നെയും ചുമതലപ്പെടുത്തി.

550
00:36:30,600 --> 00:36:32,710
ഇൽഹാൻ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകുന്നില്ലേ?

551
00:36:32,760 --> 00:36:35,760
ഞാൻ പോകാം, ഗതാഗത ജോലിയിൽ...

552
00:36:35,960 --> 00:36:38,960
ഞാൻ ഒരു ലെവൽ മുകളിലേക്ക് പോയി.

553
00:36:46,360 --> 00:36:49,360
അവൾ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്?

554
00:36:54,160 --> 00:36:57,160
WHO?

555
00:36:59,840 --> 00:37:00,790
അതെ, മിസ്. സെബ്നെം.

556
00:37:00,840 --> 00:37:03,470
ബോട്ട് തീപിടുത്തത്തിൻ്റെ വീഡിയോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

557
00:37:03,520 --> 00:37:06,520
ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ലേ?

558
00:37:06,800 --> 00:37:08,750
ബോട്ടിൽ തീയിടുന്ന വീഡിയോ.

559
00:37:08,800 --> 00:37:11,070
മിസ് സെബ്നെം, അത്...

560
00:37:11,120 --> 00:37:14,120
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഇടിക്കുന്നത്? സംസാരിക്കുക.

561
00:37:17,080 --> 00:37:22,239
ശരി, മിസ്റ്റർ ഹക്കന് അറിയാം,
ഞങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

562
00:37:24,720 --> 00:37:26,590
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

563
00:37:26,640 --> 00:37:29,430
ഇല്ല.

564
00:37:29,480 --> 00:37:31,150
ഹകാൻ ശരിക്കും അറിയുമോ?

565
00:37:31,200 --> 00:37:32,870
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, ഹക്കന് അറിയാം.

566
00:37:32,920 --> 00:37:35,920
പിന്നെ പോലും...

567
00:37:37,480 --> 00:37:39,710
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൾക്ക് വീഡിയോ വേണോ?

568
00:37:39,760 --> 00:37:41,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

569
00:37:41,120 --> 00:37:43,310
എനിക്കറിയില്ല,
അവൾ സംസാരിച്ചു എന്നിട്ട് എന്നെ തൂങ്ങി.

570
00:37:43,360 --> 00:37:47,679
ഓ, ഇൽഹാൻ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു ...

571
00:37:47,680 --> 00:37:50,680
നിങ്ങൾ പറയുന്നു മിസ്റ്റർ ഹകാൻ, അതും ഇതും,
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

572
00:37:50,720 --> 00:37:51,870
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

573
00:37:51,920 --> 00:37:53,790
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ആ സ്ത്രീക്ക് മനസ്സിലായി.

574
00:37:53,840 --> 00:37:56,999
ശരി, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല,
ആ സ്ത്രീ എന്ത് മനസ്സിലാക്കും?

575
00:37:57,680 --> 00:37:59,950
അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ, Mr.
എന്തായാലും ഹകാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഇത് പരിഹരിച്ചു.

576
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
വരൂ, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി, ഭയപ്പെടേണ്ട.
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

577
00:38:05,200 --> 00:38:08,200
ഇത് ഇപ്പോൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

578
00:38:19,800 --> 00:38:22,390
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ജോലിയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

579
00:38:22,440 --> 00:38:25,030
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഹകാൻ.

580
00:38:25,080 --> 00:38:27,750
നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട സമയം ഞാൻ ചെലവഴിക്കും, പക്ഷേ...

581
00:38:27,800 --> 00:38:30,230
...എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

582
00:38:30,280 --> 00:38:31,230
വേഗം പറ.

583
00:38:31,280 --> 00:38:32,790
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇൽഹാനെ വിളിച്ചു.

584
00:38:32,840 --> 00:38:36,679
അവൾ ബോട്ട് വീഡിയോ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
കാര്യം അടച്ചില്ലേ?

585
00:38:36,760 --> 00:38:38,190
നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?

586
00:38:38,240 --> 00:38:40,510
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം, ഹകാൻ?

587
00:38:40,560 --> 00:38:42,750
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വിളിച്ചു, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

588
00:38:42,800 --> 00:38:45,150
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്,
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, അല്ലേ?

589
00:38:45,200 --> 00:38:48,200
നിൻ്റെ വയറ്റിൽ ഉള്ളവനെ നീ മോചിപ്പിച്ചോ?

590
00:38:48,720 --> 00:38:50,870
ഞാൻ വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കും.

591
00:38:50,920 --> 00:38:52,190
ഇത് ഇതിനകം പരിഹരിക്കുക.

592
00:38:52,240 --> 00:38:53,790
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ജയിലിൽ പ്രസവിക്കും.

593
00:38:53,840 --> 00:38:54,350
മാറ്റിവയ്ക്കുക.

594
00:38:54,400 --> 00:38:58,959
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
അറസിനെ സംബന്ധിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കൂ.

595
00:39:04,360 --> 00:39:07,959
അറസ്, ഈ പാവം പയ്യനാണ്
അവൻ്റെ സഹോദരനെ തിരയുന്നു.

596
00:39:08,640 --> 00:39:11,640
അവൻ ഏതോ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

597
00:39:15,280 --> 00:39:19,079
ഡെനിസ്, ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി,
എൻ്റെ സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഡെനിസ്.

598
00:39:22,880 --> 00:39:25,190
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എത്രമാത്രം പാടുപെടുന്നു എന്ന് നീ കാണുന്നു.
അല്ലേ?

599
00:39:25,240 --> 00:39:28,240
ഞാൻ നിനക്കും വേണ്ടി പോരാടുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

600
00:39:30,560 --> 00:39:33,560
ഹകാൻ.

601
00:39:35,720 --> 00:39:38,720
അവൻ എന്നെ തൂങ്ങി.

602
00:39:38,880 --> 00:39:40,590
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

603
00:39:40,640 --> 00:39:43,640
ആരാണ് കണ്ടെത്തിയത്
അറസ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

604
00:39:57,840 --> 00:40:00,840
ഹോട്ടലിലെ സേഫുകൾ ശൂന്യമാക്കുക,
അവിടെ പണമൊന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

605
00:40:01,800 --> 00:40:03,710
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ തുറമുഖത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.

606
00:40:03,760 --> 00:40:04,990
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനപ്രകാരം, മിസ്റ്റർ ഹകാൻ.

607
00:40:05,040 --> 00:40:06,990
പിന്നെ അക്കൗണ്ടിംഗിലേക്ക് പോകുക.

608
00:40:07,040 --> 00:40:08,870
പ്ലാൻ ബിയിലേക്ക് മാറാൻ ഹക്കൻ പറഞ്ഞു.

609
00:40:08,920 --> 00:40:10,670
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ മിസ്റ്റർ ഹകാൻ?

610
00:40:10,720 --> 00:40:13,070
ആരോ എന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

611
00:40:13,120 --> 00:40:13,550
WHO?

612
00:40:13,600 --> 00:40:16,600
എൻ്റെ മകനേ, എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ ഒരു കൊടി പോലെ ഒരു തൂണിൽ തൂക്കിയിടുമായിരുന്നില്ലേ? പുറത്തുപോകുക.

613
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

614
00:40:50,160 --> 00:40:52,950
നമ്മൾ നമ്മുടെ ബാല്യകാലം വീണ്ടെടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ഹകാൻ? അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

615
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരാളെ മുറിവേൽപ്പിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു.
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

616
00:40:56,080 --> 00:40:58,430
ഞാൻ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ ആയിരുന്നു.

617
00:40:58,480 --> 00:41:00,710
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

618
00:41:00,760 --> 00:41:03,550
ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

619
00:41:03,600 --> 00:41:05,310
ഞാൻ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.

620
00:41:05,360 --> 00:41:07,790
ഒപ്പം ഞാൻ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.

621
00:41:07,840 --> 00:41:10,840
പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു വലിയ ടെഡി ബിയർ നേടി.

622
00:41:13,040 --> 00:41:16,040
എന്നാൽ കൗണ്ടറിന് പിന്നിലെ മനുഷ്യൻ
ഞങ്ങൾക്ക് കരടിയെ തരില്ല.

623
00:41:16,440 --> 00:41:19,190
എനിക്ക് തരൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ ചെയ്തില്ല.

624
00:41:19,240 --> 00:41:22,240
എനിക്ക് തരൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ ചെയ്തില്ല.

625
00:41:22,880 --> 00:41:25,750
മൂന്നാമതും തരൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

626
00:41:25,800 --> 00:41:28,800
ഞാൻ റൈഫിൾ അവനെ ലക്ഷ്യമാക്കി.

627
00:41:31,080 --> 00:41:34,080
ഞാൻ വെടിവെച്ചു.

628
00:41:35,120 --> 00:41:37,470
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കഥ.

629
00:41:37,520 --> 00:41:39,270
കഥ മനോഹരം.

630
00:41:39,320 --> 00:41:42,190
എന്നാൽ പ്രധാനം അർത്ഥമാണ്.

631
00:41:42,240 --> 00:41:43,990
അത് ഇതാണ്.

632
00:41:44,040 --> 00:41:46,510
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ഒരു കാര്യം രണ്ടു വട്ടം പറയും.

633
00:41:46,560 --> 00:41:48,510
ഞാൻ മൂന്നാമതും പറയുന്നില്ല.

634
00:41:48,560 --> 00:41:52,199
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ നീ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു.

635
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
എന്നെയും വെടിവെക്കാൻ പോവുകയാണോ?

636
00:42:19,720 --> 00:42:22,720
അതിന് ഇവിടെ വരേണ്ട ആവശ്യം എന്താണ്?

637
00:42:25,000 --> 00:42:27,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാൻ പോകുന്നു.

638
00:42:27,800 --> 00:42:30,800
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

639
00:42:39,960 --> 00:42:42,960
അഞ്ചിൽ മൂന്ന് അടിച്ചാൽ...

640
00:42:44,960 --> 00:42:47,750
... നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാം.

641
00:42:47,800 --> 00:42:50,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

642
00:42:53,680 --> 00:42:56,680
...നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയായി പോകുന്നു.

643
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
എനിക്ക് തോക്കുകൾ ഇഷ്ടമല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

644
00:44:04,480 --> 00:44:07,480
അവസാന അവസരം, സെർഹത്ത്.

645
00:44:19,680 --> 00:44:22,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

646
00:44:33,920 --> 00:44:36,920
പ്രോപ്പർട്ടി കൈമാറ്റ കരാർ.

647
00:44:37,280 --> 00:44:40,919
ഹോട്ടലിലെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും
കമ്പനി ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

648
00:44:45,680 --> 00:44:48,680
ഞാൻ സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

649
00:44:50,680 --> 00:44:53,680
എല്ലാ വഴിയും തുറക്കുക.

650
00:44:58,240 --> 00:45:02,319
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പുകൾ ഓണാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ പണ നീക്കങ്ങളും.

651
00:45:03,240 --> 00:45:06,240
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുക പോലുമില്ല.

652
00:45:14,680 --> 00:45:17,680
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

653
00:45:17,800 --> 00:45:20,800
അത് മനസ്സിലായപ്പോൾ ഞാൻ മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തു.

654
00:45:22,080 --> 00:45:25,080
ഈ ദിവസം വൈകാതെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

655
00:45:25,920 --> 00:45:28,920
നശിപ്പിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് നിലനിൽക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവർ, ഹകാൻ.

656
00:45:30,400 --> 00:45:33,400
അപ്പോൾ അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നില്ല.

657
00:45:35,240 --> 00:45:38,240
ആശ്ചര്യം.

658
00:45:47,240 --> 00:45:49,430
ഇതാ ഒരു അത്ഭുതം.

659
00:45:49,480 --> 00:45:52,480
"വസ്തു കൈമാറ്റ കരാർ"

660
00:45:59,160 --> 00:46:02,959
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതിൻ്റെ പകുതി എനിക്ക് വേണം,
സാമ്പത്തികമായി തീർച്ചയായും.

661
00:46:03,600 --> 00:46:06,190
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ഓഫർ ആണ്.

662
00:46:06,240 --> 00:46:09,240
ഞാൻ എന്തിന് ഇത് ചെയ്യണം?

663
00:46:09,840 --> 00:46:12,840
അതുകൊണ്ട് അറസ് കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ടിയോമാൻ തൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന്.

664
00:46:37,560 --> 00:46:40,560
ഇതിനെയാണ് ആശ്ചര്യം എന്ന് പറയുന്നത്.

665
00:46:40,800 --> 00:46:43,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

666
00:46:49,920 --> 00:46:53,159
കണ്ടെത്തിയതും നിങ്ങളാണ്
അറസ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.

667
00:46:57,880 --> 00:46:59,910
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കും.

668
00:46:59,960 --> 00:47:02,960
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല.

669
00:47:03,320 --> 00:47:06,999
അത് എവിടെ അപകടം വരെ പോകും
നിങ്ങൾ അറസിനെയും ടിയോമാൻ്റെ കുടുംബത്തെയും കൊന്നു...

670
00:47:08,240 --> 00:47:12,039
...നീ ചെയ്ത കൊലപാതകം
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു.

671
00:47:12,040 --> 00:47:14,110
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യും.

672
00:47:14,160 --> 00:47:17,160
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്,
അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

673
00:47:20,960 --> 00:47:23,960
സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

674
00:47:25,280 --> 00:47:28,280
...നമ്മൾ സമ്മതിക്കണം.

675
00:47:41,520 --> 00:47:44,759
അതെ, നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷാ സ്കോറുകളിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണോ?

676
00:47:45,080 --> 00:47:47,830
അറസ് സന്തോഷിച്ചു ടീച്ചർ.

677
00:47:47,880 --> 00:47:49,950
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ബാർ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തി.

678
00:47:50,000 --> 00:47:52,070
നമ്മുടെ അഭിമാനം.

679
00:47:52,120 --> 00:47:55,120
അതെ, അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അഭിമാനം നൽകി.

680
00:47:55,680 --> 00:47:58,630
എന്നാൽ നല്ലവരായ വേറെയും ഉണ്ട്.

681
00:47:58,680 --> 00:48:01,680
കൊള്ളാം, ലെയ്‌ല, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു.

682
00:48:02,280 --> 00:48:05,280
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡ് ഒട്ടും മോശമായിരുന്നില്ല, ഡെനിസ്.

683
00:48:08,200 --> 00:48:10,910
എൻ്റെ പരീക്ഷാ പേപ്പർ വീണ്ടും പരിശോധിക്കണം.

684
00:48:10,960 --> 00:48:12,830
ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

685
00:48:12,880 --> 00:48:14,950
ഇവ കേന്ദ്ര പരീക്ഷകളാണ്,
ഫലങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

686
00:48:15,000 --> 00:48:17,470
പക്ഷേ പഠിച്ചു വളർത്താം.

687
00:48:17,520 --> 00:48:20,520
അല്ലെങ്കിൽ അവരെപ്പോലെ എനിക്കും ചതിക്കാം.

688
00:48:20,960 --> 00:48:22,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

689
00:48:22,920 --> 00:48:25,390
നീ ചതിച്ചെന്ന് എൻ്റെ പേര് പോലെ തന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

690
00:48:25,440 --> 00:48:30,199
മറ്റുള്ളവരെ ആക്രമിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പരാജയം മറയ്ക്കുകയാണോ?
പാവം?

691
00:48:30,400 --> 00:48:33,479
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും,
നീയാണ് പാവം.

692
00:48:34,320 --> 00:48:36,630
നിങ്ങൾ അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു,
സീലാ, അത് മതി.

693
00:48:36,680 --> 00:48:38,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെയധികം വേണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരിശോധിക്കും.

694
00:48:38,560 --> 00:48:41,390
നമുക്ക് അവ പരിശോധിക്കാം,
നമുക്ക് അവരുടെ ഉത്തരങ്ങളും പരിശോധിക്കാം.

695
00:48:41,440 --> 00:48:44,310
അവർ വീണ്ടും പരീക്ഷ എഴുതണം.

696
00:48:44,360 --> 00:48:47,360
നമ്മൾ ആളുകളെ അഭിനന്ദിച്ചാലോ
അസൂയപ്പെടുന്നതിനുപകരം വിജയം?

697
00:48:47,640 --> 00:48:48,870
അതല്ലേ നല്ലത്?

698
00:48:48,920 --> 00:48:51,920
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അരസിൻ്റെ സിക്കോഫൻ്റ്.

699
00:48:53,240 --> 00:48:54,430
സില.

700
00:48:54,480 --> 00:48:56,310
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ് ടീച്ചറേ.

701
00:48:56,360 --> 00:48:57,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മതി.

702
00:48:57,720 --> 00:49:00,550
സിലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫിനിഷിംഗ് പ്രഹരം.

703
00:49:00,600 --> 00:49:02,430
ശരി, മതി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

704
00:49:02,480 --> 00:49:05,480
സൈല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ പരിശോധിക്കും, സമ്മതിച്ചു.

705
00:49:07,360 --> 00:49:10,360
ഞാൻ ബാരിസിനോട് യോജിക്കുന്നു, വിജയത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

706
00:49:11,600 --> 00:49:14,070
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കും.

707
00:49:14,120 --> 00:49:16,470
വിശേഷിച്ചും
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ കാര്യം.

708
00:49:16,520 --> 00:49:19,520
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

709
00:49:22,280 --> 00:49:26,879
മേക്കപ്പ് ഉപകരണങ്ങൾ കഴിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവ ബുദ്ധിശക്തി കുറയാൻ കാരണമാകുന്നു.

710
00:49:27,120 --> 00:49:30,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അകത്തു നോക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഇടയ്ക്കിടെ കണ്ണാടി.

711
00:49:30,200 --> 00:49:32,350
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എന്താണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന രൂപത്തെക്കുറിച്ച്?

712
00:49:32,400 --> 00:49:35,519
മതി, അവരാണെന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കരുത്
കാമുകനും കാമുകിയും.

713
00:49:35,560 --> 00:49:37,590
ആർക്കു നേരെയാണ് നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നത്
ചെറുതോ?

714
00:49:37,640 --> 00:49:39,670
പിൻവാങ്ങുക.

715
00:49:39,720 --> 00:49:41,670
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ ഇന്ന് നിശ്ശബ്ദനാണ്.

716
00:49:41,720 --> 00:49:44,999
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
ഞങ്ങൾക്ക് തീർപ്പാക്കാൻ ഇനിയും അക്കൗണ്ടുകളുണ്ട്.

717
00:49:48,920 --> 00:49:51,920
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ, അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യരുത്.

718
00:49:52,280 --> 00:49:57,039
ഇതാണ് നിങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ വസ്തുവകകൾ നിങ്ങൾക്ക് തികയാതെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

719
00:49:58,800 --> 00:50:00,550
"നിങ്ങൾ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

720
00:50:00,600 --> 00:50:02,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുത്തത്?

721
00:50:02,160 --> 00:50:03,590
ഞാനില്ല, ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

722
00:50:03,640 --> 00:50:05,390
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം ചോദ്യങ്ങൾ.

723
00:50:05,440 --> 00:50:08,440
ഉത്തരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
തീർച്ചയായും.

724
00:50:12,760 --> 00:50:16,159
നിങ്ങൾ, പൈജാമ പാർട്ടികൾ കുറയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് സോൾവിംഗ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

725
00:50:16,800 --> 00:50:18,510
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് തീർന്നു, എൻ്റെ പെണ്ണേ.

726
00:50:18,560 --> 00:50:20,950
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കും.

727
00:50:21,000 --> 00:50:22,990
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, എൻ്റെ ന്യൂറോട്ടിക് ബാർബി.

728
00:50:23,040 --> 00:50:26,040
വരിക.

729
00:50:29,400 --> 00:50:31,790
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

730
00:50:31,840 --> 00:50:35,359
ഗൗരവമായി, എൻ്റെ പ്രിയേ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരീക്ഷാ ഫലങ്ങളിൽ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിച്ചത്?

731
00:50:35,960 --> 00:50:38,960
ഞാൻ ഏഥൻസിലേക്ക് പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അച്ഛനെ കാണാൻ.

732
00:50:39,240 --> 00:50:41,110
മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

733
00:50:41,160 --> 00:50:44,160
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പരീക്ഷാ ഫലം കാരണം,
അമ്മ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

734
00:50:47,840 --> 00:50:51,639
അറസിനെ പിന്തുടരുക,
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും എനിക്കറിയണം.

735
00:50:51,720 --> 00:50:52,750
ശരി, അതെനിക്ക് വിടൂ.

736
00:50:52,800 --> 00:50:55,800
വരൂ, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

737
00:50:56,880 --> 00:51:00,359
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ
ഇക്കാലമത്രയും ഇതിനാണോ?

738
00:51:00,920 --> 00:51:02,150
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ.

739
00:51:02,200 --> 00:51:05,070
ഈ ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് വരാൻ പോകുന്നു.

740
00:51:05,120 --> 00:51:08,719
അറസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും, അവൻ നിലവിലില്ലെങ്കിൽ,
മകനേ, ഇത് നിൻ്റെ വ്യക്തിത്വമായതിനാൽ നീ മറ്റൊരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

741
00:51:10,120 --> 00:51:12,990
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

742
00:51:13,040 --> 00:51:19,759
ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ കൊന്ന ആളാണ് നിങ്ങൾ
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയും നിങ്ങളെ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉടമയാക്കുകയും ചെയ്തു.

743
00:51:20,200 --> 00:51:21,630
ഒപ്പം അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

744
00:51:21,680 --> 00:51:24,550
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ആ കാറിൽ ആയിരിക്കും.

745
00:51:24,600 --> 00:51:27,350
ഏത് കാർ? നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക് മുറിച്ച കാർ?

746
00:51:27,400 --> 00:51:30,400
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെയൊന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

747
00:51:30,800 --> 00:51:33,750
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

748
00:51:33,800 --> 00:51:36,800
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി ഒരിക്കലും വേദനിച്ചില്ലേ?

749
00:51:38,200 --> 00:51:39,470
നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

750
00:51:39,520 --> 00:51:44,279
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഇന്നല്ല, കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എല്ലാവരും എല്ലാം അറിയും.

751
00:51:46,080 --> 00:51:47,030
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ മകൾ.

752
00:51:47,080 --> 00:51:48,830
എൻ്റെ മകളുടെ പേര് പറയരുത്.

753
00:51:48,880 --> 00:51:51,550
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് കരുതുന്ന ടിയോമാനും.

754
00:51:51,600 --> 00:51:54,600
എനിക്ക് ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

755
00:51:55,360 --> 00:51:58,360
അവൻ കരുതുന്ന മനുഷ്യൻ തൻ്റെ പിതാവാണ്
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കൊലയാളിയാണ്.

756
00:51:59,480 --> 00:52:02,480
ഒപ്പം സഹോദരൻ അറസും.

757
00:52:02,680 --> 00:52:04,510
ആ കുട്ടി എന്തോ മോശമാണ്.

758
00:52:04,560 --> 00:52:06,750
എല്ലാവരെയും തോൽപിച്ചാൽ,
അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് കഴികയില്ല.

759
00:52:06,800 --> 00:52:09,800
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ സമ്മതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

760
00:52:11,480 --> 00:52:14,480
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്.

761
00:52:15,080 --> 00:52:19,439
ഈ യുദ്ധം എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

762
00:52:20,280 --> 00:52:22,870
ഇപ്രാവശ്യം അല്ല ഹകാൻ.

763
00:52:22,920 --> 00:52:25,920
ഇത്തവണ ഇല്ല.

764
00:52:28,400 --> 00:52:31,400
ദീർഘനേരം ആലോചിച്ച് നാളേക്ക് മുമ്പ് തീരുമാനിക്കുക.

765
00:52:32,880 --> 00:52:40,439
വഴിയിൽ, ഞാൻ അരസിനെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
കരാറിൽ നല്ല വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

766
00:52:42,720 --> 00:52:45,430
അറസിനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

767
00:52:45,480 --> 00:52:48,480
ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

768
00:52:53,520 --> 00:52:56,520
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

769
00:53:06,960 --> 00:53:09,960
...Şebnem?

770
00:53:13,320 --> 00:53:17,719
പക്ഷേ അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്, അവൾ ഒരു തീപ്പൊരി മാത്രം കത്തിച്ചു,
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും എന്നിൽ നിന്നാണ്.

771
00:53:21,760 --> 00:53:24,760
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം.

772
00:53:24,840 --> 00:53:28,359
ഇനി മുതൽ, സ്ത്രീകളെ നന്നായി കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

773
00:54:16,600 --> 00:54:18,310
സെർദാർ.

774
00:54:18,360 --> 00:54:21,639
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നാണ് പറയുന്നത്
ബോട്ട് തീയുടെ വീഡിയോ ആക്സസ് ചെയ്യുക.

775
00:54:22,120 --> 00:54:26,759
കുറ്റവാളി ആ പങ്ക് അറസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
പക്ഷെ വീഡിയോ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

776
00:54:27,280 --> 00:54:30,110
ദയവായി എനിക്കായി ഇത് അന്വേഷിക്കാമോ?

777
00:54:30,160 --> 00:54:33,160
എനിക്ക് വേഗം ആ വീഡിയോ വേണം.

778
00:54:34,200 --> 00:54:37,200
ശരി, ശരി, നന്ദി.

779
00:54:50,080 --> 00:54:53,199
സർ, ഞാൻ ജനാലയിൽ കല്ലെറിഞ്ഞില്ല.

780
00:54:53,200 --> 00:54:54,870
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

781
00:54:54,920 --> 00:54:57,430
ഞാനും പരാതി നൽകും.

782
00:54:57,480 --> 00:54:59,750
വിലകെട്ടവരെ കാര്യമാക്കരുത്.
അവർക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു.

783
00:54:59,800 --> 00:55:02,270
ഞങ്ങളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
അങ്ങനെ അവർ ഭ്രാന്തമായി പോയി.

784
00:55:02,320 --> 00:55:05,320
എന്തായാലും എനിക്ക് ഇത് ശീലമാണ്.

785
00:55:08,800 --> 00:55:11,430
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അവൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ വരും.

786
00:55:11,480 --> 00:55:12,430
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?

787
00:55:12,480 --> 00:55:17,119
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം, പരിഹരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും,
കുഴപ്പമില്ല.

788
00:55:23,440 --> 00:55:26,070
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി.

789
00:55:26,120 --> 00:55:27,670
എന്തുകൊണ്ട്?

790
00:55:27,720 --> 00:55:30,759
ഞാനും അച്ഛനും വളരെ അകലെയാണ്,
അവൻ നിയമപാലകനാണ്.

791
00:55:31,520 --> 00:55:34,270
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ നിയമമില്ലാത്ത ഒരു പങ്കാണ്.

792
00:55:34,320 --> 00:55:37,320
തടങ്കൽ,
അച്ചടക്ക അന്വേഷണം, വഴക്ക്.

793
00:55:38,120 --> 00:55:41,120
കുഴപ്പം എനിക്കായി വിധിച്ചു.

794
00:55:44,960 --> 00:55:47,510
ഇത് എടുത്തു കളയുക, നിങ്ങൾ ചൂടിൽ നിന്ന് എരിഞ്ഞുപോകും.

795
00:55:47,560 --> 00:55:48,670
ശരിക്കും സഹോദരാ.

796
00:55:48,720 --> 00:55:51,720
അല്ലാഹുവിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പൂർണ്ണമായും ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

797
00:55:52,960 --> 00:55:55,960
നോക്കൂ, ഡെനിസ്,
നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

798
00:55:56,600 --> 00:55:58,230
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

799
00:55:58,280 --> 00:56:01,879
ചിലർ അവരുടെ ഐഡി കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
അവരുടെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ കാർഡ്.

800
00:56:02,200 --> 00:56:05,439
ചിലർ ജാക്കറ്റിൻ്റെ രൂപത്തിൽ ധരിക്കുന്നു.

801
00:56:07,560 --> 00:56:10,560
എൻ്റെ കാർഡ് ആദ്യം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് വേറെ കാര്യം.

802
00:56:16,560 --> 00:56:19,560
അച്ഛൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

803
00:56:22,040 --> 00:56:23,910
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

804
00:56:23,960 --> 00:56:25,830
നിങ്ങളുടെ തല വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായോ?

805
00:56:25,880 --> 00:56:29,319
പിതാവേ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എൻ്റെ അതിഥികളാണ്,
വരൂ, നമുക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാം.

806
00:56:29,560 --> 00:56:32,070
എന്താണ് മകനേ, ഈ അവസ്ഥയും പെരുമാറ്റവും?

807
00:56:32,120 --> 00:56:33,910
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? ഇത് നോക്കൂ.

808
00:56:33,960 --> 00:56:34,910
നിങ്ങൾ കുഴപ്പക്കാരൻ.

809
00:56:34,960 --> 00:56:37,510
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാം അച്ഛാ.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടാം.

810
00:56:37,560 --> 00:56:39,670
ചോദിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് വീണ്ടും നോക്കാം.

811
00:56:39,720 --> 00:56:41,910
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്.

812
00:56:41,960 --> 00:56:43,230
അതിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടുപിടിക്കാമോ?

813
00:56:43,280 --> 00:56:46,439
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓർഡർ ഉണ്ടോ?
മകനേ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

814
00:56:47,040 --> 00:56:48,950
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനാണോ?

815
00:56:49,000 --> 00:56:51,070
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും തയ്യാറല്ല അച്ഛാ.

816
00:56:51,120 --> 00:56:55,479
നോക്കൂ, ബാരിസ്,
സ്കൂളിലെ അച്ചടക്ക അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

817
00:56:55,640 --> 00:56:57,230
ആ കാര്യം പരിഹരിച്ചു, അച്ഛാ.

818
00:56:57,280 --> 00:56:59,350
ഞങ്ങൾ എന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി
അന്യായമായി പെരുമാറി.

819
00:56:59,400 --> 00:57:02,639
ഈ കുഴപ്പക്കാരൻ്റെ രൂപം നോക്കൂ,
മകനേ, ഈ അവസ്ഥ എന്താണ്?

820
00:57:03,880 --> 00:57:05,150
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

821
00:57:05,200 --> 00:57:05,910
നിർത്തൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

822
00:57:05,960 --> 00:57:09,479
ഇത് ഊരി,
ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് എടുത്തു കളയുക.

823
00:57:09,520 --> 00:57:10,990
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിക്കും.

824
00:57:11,040 --> 00:57:13,270
ഇത് നോക്കൂ.

825
00:57:13,320 --> 00:57:16,439
നിങ്ങൾ ആരെപ്പോലെയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു?
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം നോക്കൂ.

826
00:57:18,200 --> 00:57:20,790
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് റോൾ മോഡൽ ആയി എടുക്കുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
എൻ്റെ മകൻ.

827
00:57:20,840 --> 00:57:23,590
മാന്യരായ ആളുകളെപ്പോലെ ആയിരിക്കുക
ഒരിക്കൽ പുരുഷന്മാരാകുക.

828
00:57:23,640 --> 00:57:26,190
വരൂ, ഇവിടെ അധികം ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്,
ശരി, പോകൂ.

829
00:57:26,240 --> 00:57:29,240
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കാർ പുറത്തെടുക്കൂ, ഇത് എടുക്കൂ.

830
00:57:34,960 --> 00:57:37,590
ദേഷ്യപ്പെടരുത് സഹോദരാ,
ഞാൻ കാരണം അത് സംഭവിച്ചു.

831
00:57:37,640 --> 00:57:40,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

832
00:57:40,840 --> 00:57:42,830
ഇതാണ് എൻ്റെ സാധാരണ അച്ഛൻ.

833
00:57:42,880 --> 00:57:46,679
കൂടാതെ, ജാക്കറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്,
എന്നാൽ സീസൺ തെറ്റാണ്.

834
00:57:51,400 --> 00:57:54,400
സഹോദരൻ സാദിക്ക്.

835
00:57:56,520 --> 00:57:57,270
അതെ സഹോദരാ.

836
00:57:57,320 --> 00:58:00,320
ഒരു നമ്പറുണ്ട്, അതിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

837
00:58:04,960 --> 00:58:07,710
ഞാൻ സാദിക്ക് സഹോദരനോട് ചോദിച്ചു.
അവൻ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഇത് പരിപാലിക്കും.

838
00:58:07,760 --> 00:58:09,310
ശരിക്കും?

839
00:58:09,360 --> 00:58:12,360
എൻ്റെ സിംഹം.

840
00:58:14,160 --> 00:58:17,160
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എന്താണ് വേണ്ടത്?

841
00:58:17,280 --> 00:58:20,799
ഇത് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല, മെർമെയ്ഡ്,
ഞാൻ അറസ് സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്.

842
00:58:20,840 --> 00:58:22,190
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

843
00:58:22,240 --> 00:58:23,670
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം.

844
00:58:23,720 --> 00:58:25,470
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

845
00:58:25,520 --> 00:58:26,630
സെർഹത്തിനെ പോലെ.

846
00:58:26,680 --> 00:58:29,680
പ്രവേശിക്കുക.

847
00:58:32,320 --> 00:58:34,150
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ,
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

848
00:58:34,200 --> 00:58:35,230
അത് സാധ്യമല്ല, അറസ്.

849
00:58:35,280 --> 00:58:36,470
കുഴപ്പമില്ല, ഡെനിസ്,
വലിയ കാര്യമാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

850
00:58:36,520 --> 00:58:39,520
ഒന്നും വലിയ കാര്യമാക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
ഇയാളൊരു മനോരോഗിയാണ്.

851
00:58:40,120 --> 00:58:42,030
ഞാൻ ഇവിടെ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, അത് പരുഷമാണ്.

852
00:58:42,080 --> 00:58:45,080
ശരി, വരൂ, ഞാൻ തിരികെ വരാം.

853
00:58:45,520 --> 00:58:48,520
അറസ്.

854
00:58:57,000 --> 00:58:58,950
സെർഹട്ടിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്? എന്നോട് പറയൂ.

855
00:58:59,000 --> 00:59:00,870
ആദ്യം നമുക്ക് പോകാം, തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

856
00:59:00,920 --> 00:59:02,310
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

857
00:59:02,360 --> 00:59:05,360
ശവക്കുഴിയിലേക്ക്.

858
00:59:06,360 --> 00:59:09,360
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു കുഴിമാടം കുഴിച്ചു.

859
00:59:09,840 --> 00:59:12,150
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ച രാത്രി.

860
00:59:12,200 --> 00:59:14,310
നിങ്ങളുടെ കടം കുമിഞ്ഞുകൂടി.

861
00:59:14,360 --> 00:59:16,630
അപ്പോഴും കാര്യമുണ്ട്
കഫറ്റീരിയ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ.

862
00:59:16,680 --> 00:59:18,630
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിഹരിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.

863
00:59:18,680 --> 00:59:21,150
സെർഹട്ട് കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

864
00:59:21,200 --> 00:59:25,079
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? നീ അവനെയും എങ്ങനെയോ ചതിച്ചു.
അവൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

865
00:59:37,480 --> 00:59:39,950
എൻ്റെ ആത്മാവ്, മാൾ.

866
00:59:40,000 --> 00:59:43,000
ഞാൻ ഉടനെ വന്നു.

867
00:59:43,760 --> 00:59:46,760
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

868
00:59:48,440 --> 00:59:51,070
മെറിയം എവിടെയാണ്?

869
00:59:51,120 --> 00:59:54,120
ഞാൻ അവളെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

870
00:59:55,920 --> 00:59:58,920
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

871
00:59:59,240 --> 01:00:02,240
ഫോണിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നല്ലതായിരുന്നില്ല.

872
01:00:03,680 --> 01:00:06,680
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

873
01:00:06,960 --> 01:00:09,960
സെർഹത്തിന് എല്ലാം അറിയാം.

874
01:00:11,200 --> 01:00:13,350
സെർഹത്തിന് എന്തറിയാം?

875
01:00:13,400 --> 01:00:16,070
എല്ലാം.

876
01:00:16,120 --> 01:00:18,190
ഭൂതകാലം.

877
01:00:18,240 --> 01:00:21,399
ടിയോമാനും അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ കൊന്നുവെന്നും.

878
01:00:22,760 --> 01:00:25,760
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കഥയും.

879
01:00:27,920 --> 01:00:30,920
അത് സാധ്യമല്ല.

880
01:00:31,040 --> 01:00:33,710
ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

881
01:00:33,760 --> 01:00:35,150
നമ്മൾ പോലും മറന്നു.

882
01:00:35,200 --> 01:00:37,030
സെർഹത്തിന് എങ്ങനെ അറിയാം?

883
01:00:37,080 --> 01:00:39,710
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, സെബ്നെം.

884
01:00:39,760 --> 01:00:41,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

885
01:00:41,240 --> 01:00:42,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഹകാൻ?

886
01:00:42,520 --> 01:00:44,870
നീ അവനോട് പറഞ്ഞു.

887
01:00:44,920 --> 01:00:49,199
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു, അവൻ കയറിൻ്റെ അറ്റം പിടിച്ചു,
പിന്നീട് അന്വേഷണം നടത്തി എല്ലാം കണ്ടെത്തി.

888
01:00:50,320 --> 01:00:53,320
ഞാൻ എന്ത് പറയാമായിരുന്നു?

889
01:00:55,640 --> 01:00:58,640
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

890
01:01:03,360 --> 01:01:06,360
പുറത്തുപോകുക.

891
01:01:07,360 --> 01:01:09,150
പുറത്തുപോകുക.

892
01:01:09,200 --> 01:01:14,399
...സെബ്നെം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴേക്ക് എത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

893
01:01:17,680 --> 01:01:19,670
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

894
01:01:19,720 --> 01:01:22,720
നിനക്ക് ഒട്ടും സുഖമില്ല.

895
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
വരൂ, വരൂ.

896
01:01:40,760 --> 01:01:43,760
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാം,
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് മതി.

897
01:01:46,960 --> 01:01:49,960
പിന്നെ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ മതി.

898
01:01:50,600 --> 01:01:52,590
പിന്നെ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ മതി.

899
01:01:52,640 --> 01:01:55,719
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സെബ്നെം?
എന്നോട് പറയണോ?

900
01:01:56,280 --> 01:01:59,319
അവൻ എന്നെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

901
01:02:05,920 --> 01:02:08,920
നിനക്കറിയാമോ?

902
01:02:08,960 --> 01:02:11,960
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.

903
01:02:12,400 --> 01:02:15,400
എല്ലാം.

904
01:02:16,880 --> 01:02:21,879
അവൻ്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളിലും അവൻ എന്നെ പങ്കാളിയാക്കി.

905
01:02:25,960 --> 01:02:29,559
ഇനി അവൻ എന്നെ വിട്ടു പോകുമോ?

906
01:02:32,800 --> 01:02:41,799
ആ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു.

907
01:02:45,920 --> 01:02:49,679
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം സ്ഥാപിച്ചു.

908
01:02:58,120 --> 01:03:00,750
ഹകാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ചതിക്കില്ല.

909
01:03:00,800 --> 01:03:04,319
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പക്ഷേ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അൽപ്പം ശാന്തനാകൂ.

910
01:03:05,360 --> 01:03:07,710
ദയവായി അൽപ്പം ശാന്തനാകൂ.

911
01:03:07,760 --> 01:03:10,390
അപ്പോൾ ശരി.

912
01:03:10,440 --> 01:03:13,440
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ പങ്കെടുക്കട്ടെ.

913
01:03:29,120 --> 01:03:31,430
ശപിക്കുക.

914
01:03:31,480 --> 01:03:35,119
അന്ന് ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു.

915
01:03:36,440 --> 01:03:38,590
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

916
01:03:38,640 --> 01:03:41,640
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

917
01:03:44,040 --> 01:03:45,510
ശപിക്കുക.

918
01:03:45,560 --> 01:03:47,670
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? അവൻ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

919
01:03:47,720 --> 01:03:48,790
അവൻ പോലീസിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

920
01:03:48,840 --> 01:03:51,350
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

921
01:03:51,400 --> 01:03:54,400
നമ്മുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാറ്റിൻ്റെയും പകുതി.

922
01:04:08,600 --> 01:04:10,150
അല്ലാതെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

923
01:04:10,200 --> 01:04:12,310
പറയൂ, മകനേ, അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

924
01:04:12,360 --> 01:04:13,910
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

925
01:04:13,960 --> 01:04:15,430
മനസ്സിലായില്ലേ?

926
01:04:15,480 --> 01:04:17,390
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്താൻ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

927
01:04:17,440 --> 01:04:19,270
നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ് സെർഹത്ത്?

928
01:04:19,320 --> 01:04:21,750
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനാണോ
പിതാവിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ബന്ധുവാണോ?

929
01:04:21,800 --> 01:04:24,800
അച്ഛൻ്റെ ജൂനിയർ പാർട്ണർ.

930
01:04:25,040 --> 01:04:26,910
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

931
01:04:26,960 --> 01:04:29,030
അവൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു?

932
01:04:29,080 --> 01:04:31,070
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരുമിച്ച് ഇരുണ്ട ബിസിനസ്സിലാണോ?

933
01:04:31,120 --> 01:04:33,270
ശരി, മതി, വലതുവശത്തേക്ക് വലിക്കുക.

934
01:04:33,320 --> 01:04:35,390
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ മകനേ?

935
01:04:35,440 --> 01:04:38,440
ഈ വാഹനം വെള്ളം പോലെ ഓടുന്നു, അരസ്, ആസ്വദിക്കൂ.

936
01:04:44,040 --> 01:04:46,710
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

937
01:04:46,760 --> 01:04:49,760
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

938
01:05:09,160 --> 01:05:12,160
ബ്രേക്കിൽ ചവിട്ടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

939
01:05:25,760 --> 01:05:28,760
ഇപ്പോൾ അവരെ ചവിട്ടുക.

940
01:05:58,000 --> 01:05:59,590
ആ സെർഹത്ത്.

941
01:05:59,640 --> 01:06:02,640
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലും.

942
01:06:03,120 --> 01:06:04,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

943
01:06:04,880 --> 01:06:06,750
നിങ്ങൾ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
നീ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവനെ.

944
01:06:06,800 --> 01:06:08,670
നമ്മുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാറ്റിൻ്റെയും പകുതി അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

945
01:06:08,720 --> 01:06:09,830
അവൻ എന്താണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്?

946
01:06:09,880 --> 01:06:10,990
അവനറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

947
01:06:11,040 --> 01:06:13,830
ഞാൻ ഒരു കുടുംബത്തെ തകർത്തു.

948
01:06:13,880 --> 01:06:16,190
അതിനു മുകളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു.

949
01:06:16,240 --> 01:06:18,230
സെർഹാറ്റിന് ഇത് അറിയാം, സെബ്നെം.

950
01:06:18,280 --> 01:06:21,319
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

951
01:06:21,720 --> 01:06:24,670
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പാഴായിപ്പോകുമായിരുന്നു.

952
01:06:24,720 --> 01:06:26,310
ഫലം മാറുമോ?

953
01:06:26,360 --> 01:06:29,360
തനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ടിയോമാനോട് പറഞ്ഞാലോ?

954
01:06:29,800 --> 01:06:32,110
എനിക്ക് ടിയോമാനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

955
01:06:32,160 --> 01:06:33,470
ടിയോമാൻ എവിടെയാണ്?

956
01:06:33,520 --> 01:06:35,150
വിഷയം ടിയോമാൻ അല്ല.

957
01:06:35,200 --> 01:06:37,710
നമുക്കു സ്വന്തമായതെല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടാം, സെബ്നെം.

958
01:06:37,760 --> 01:06:39,750
തിയോമാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

959
01:06:39,800 --> 01:06:40,790
ടിയോ.

960
01:06:40,840 --> 01:06:43,350
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് പോകട്ടെ.

961
01:06:43,400 --> 01:06:44,910
നിങ്ങൾ എല്ലാം മോശമാക്കും.

962
01:06:44,960 --> 01:06:47,510
ഇതിലും മോശമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

963
01:06:47,560 --> 01:06:50,560
ഇതിലും മോശമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?

964
01:06:51,360 --> 01:06:54,360
ആ അപകടത്തിൽ മറ്റൊരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

965
01:06:55,120 --> 01:06:56,430
ഇല്ല.

966
01:06:56,480 --> 01:06:59,480
ഇല്ല.

967
01:07:00,000 --> 01:07:02,590
ആ അപകടത്തിൽ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

968
01:07:02,640 --> 01:07:05,070
ടിയോമാൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

969
01:07:05,120 --> 01:07:08,120
ടിയോമാൻ മാത്രമാണ് അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടത്.

970
01:07:10,760 --> 01:07:13,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഡെമിർ, അത് പറയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

971
01:07:14,560 --> 01:07:17,560
ടിയോമാൻ്റെ സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

972
01:07:27,120 --> 01:07:30,120
അത് സാധ്യമല്ല, അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

973
01:07:31,120 --> 01:07:33,070
അവൻ മരിച്ചില്ല.

974
01:07:33,120 --> 01:07:35,390
അദ്ദേഹം കോമയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

975
01:07:35,440 --> 01:07:38,440
എങ്ങനെ, അവൻ എവിടെയാണ്? WHO?

976
01:07:43,680 --> 01:07:46,680
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

977
01:07:55,000 --> 01:07:58,000
അറസ്.

978
01:07:59,000 --> 01:08:02,000
അറസ്?

979
01:08:05,480 --> 01:08:07,510
ഇതെങ്ങനെയാകും?

980
01:08:07,560 --> 01:08:09,110
അത് സാധ്യമല്ല.

981
01:08:09,160 --> 01:08:12,160
അവൻ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അവൻ വന്നു.

982
01:08:12,960 --> 01:08:15,960
അറസ് ടിയോമാനുവേണ്ടി വന്നു.

983
01:08:19,120 --> 01:08:20,750
നിനക്കറിയാമോ?

984
01:08:20,800 --> 01:08:22,830
തിയോമാൻ അവനെ കുത്തിയപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.

985
01:08:22,880 --> 01:08:24,270
ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

986
01:08:24,320 --> 01:08:26,750
ഞാൻ അവനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ വിജയിച്ചില്ല.

987
01:08:26,800 --> 01:08:28,990
സെർഹത്ത് അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.

988
01:08:29,040 --> 01:08:31,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയാത്തത്?

989
01:08:31,160 --> 01:08:32,430
നീ എന്തിനാ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചത്?

990
01:08:32,480 --> 01:08:35,480
നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

991
01:08:35,920 --> 01:08:38,920
ഞാൻ കാര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഞാൻ അവനെ അകറ്റി നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

992
01:08:40,560 --> 01:08:43,560
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

993
01:08:46,920 --> 01:08:49,920
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

994
01:08:51,040 --> 01:08:52,630
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

995
01:08:52,680 --> 01:08:55,680
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

996
01:08:56,400 --> 01:08:59,110
എല്ലാം നമുക്ക് സ്വന്തമാണ്.

997
01:08:59,160 --> 01:09:01,310
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതെല്ലാം.

998
01:09:01,360 --> 01:09:03,630
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ.

999
01:09:03,680 --> 01:09:06,680
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1000
01:09:08,120 --> 01:09:11,120
എനിക്കറിയില്ല.

1001
01:09:14,600 --> 01:09:17,600
അറസ് തെയോമാനെ തിരയുകയാണോ?

1002
01:09:18,040 --> 01:09:21,040
അതെ.

1003
01:09:26,279 --> 01:09:29,279
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ല.

1004
01:09:30,080 --> 01:09:33,080
ടിയോമാൻ ഡെമിറാണെന്ന് അറസ് അറിയരുത്.

1005
01:09:33,960 --> 01:09:36,960
ഇവ രണ്ടും ഒരുമിച്ചാൽ
അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

1006
01:09:37,640 --> 01:09:40,640
അവരുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചും.

1007
01:09:42,640 --> 01:09:45,799
ഇവ രണ്ടും ഒരുമിച്ചാൽ എല്ലാം അവസാനിക്കും.

1008
01:09:50,560 --> 01:09:53,560
മിസ്റ്റർ ഹക്കൻ, പോലീസ് എത്തി,
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

1009
01:10:25,040 --> 01:10:27,790
മകനേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു.

1010
01:10:27,840 --> 01:10:30,350
എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

1011
01:10:30,400 --> 01:10:32,190
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും പരിക്കില്ല, അല്ലേ?

1012
01:10:32,240 --> 01:10:34,430
ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1013
01:10:34,480 --> 01:10:36,910
ഈ അപകടം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1014
01:10:36,960 --> 01:10:39,960
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി വേഗത കൂട്ടി
ഞങ്ങൾ റോഡിൽ നിന്നു പോയി.

1015
01:10:40,680 --> 01:10:42,590
"ഞങ്ങൾ" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്...

1016
01:10:42,640 --> 01:10:45,640
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?

1017
01:11:06,240 --> 01:11:08,630
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1018
01:11:08,680 --> 01:11:12,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചിരുന്നത്? നീ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു?
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1019
01:11:13,200 --> 01:11:15,470
ഇല്ല.

1020
01:11:15,520 --> 01:11:18,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചിരുന്നത്?

1021
01:11:18,760 --> 01:11:21,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം തീർക്കാനുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചു,
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1022
01:11:21,920 --> 01:11:25,039
ശരി, സെബ്നെം, ഞങ്ങളുടെ മകൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ശാന്തനാകൂ.

1023
01:11:41,280 --> 01:11:43,470
...Şebnem.

1024
01:11:43,520 --> 01:11:45,390
ശരി, ഇപ്പോൾ സ്വയം ഒന്നിക്കുക.

1025
01:11:45,440 --> 01:11:48,440
നമുക്ക് മകനെയും കൂട്ടി പോകാം.

1026
01:11:49,080 --> 01:11:51,510
നടപടിക്രമങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1027
01:11:51,560 --> 01:11:54,510
ശരി.

1028
01:11:54,560 --> 01:11:57,030
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാഫിക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു അപകടം?

1029
01:11:57,080 --> 01:12:00,080
അതെ.

1030
01:12:09,160 --> 01:12:14,639
അതൊരു ചെറിയ, നിസ്സാര അപകടമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ വളരെ കുറവായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നില്ല.

1031
01:12:15,600 --> 01:12:18,600
ഞാനത് സ്വയം മറന്നു പോലും.

1032
01:12:22,640 --> 01:12:25,799
ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1033
01:13:08,080 --> 01:13:09,550
ഞങ്ങൾ വാഹനം പിടിച്ചെടുക്കുകയാണ്.

1034
01:13:09,600 --> 01:13:12,919
ആവശ്യമായ നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് പിഴ അടച്ച് അത് എടുക്കാം.

1035
01:13:13,440 --> 01:13:14,350
ശരി.

1036
01:13:14,400 --> 01:13:16,070
ദയവായി ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക.

1037
01:13:16,120 --> 01:13:19,479
ആവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കരുത്.

1038
01:13:19,840 --> 01:13:21,470
മിസ്റ്റർ ഹകാൻ.

1039
01:13:21,520 --> 01:13:23,990
നിങ്ങളുടെ മകന് വാഹനമോടിക്കാനുള്ള പ്രായമായിട്ടില്ല.

1040
01:13:24,040 --> 01:13:25,830
ഞങ്ങൾ കർശനമായ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കും,
വിഷമിക്കേണ്ട.

1041
01:13:25,880 --> 01:13:29,519
ഈ രീതിയിൽ,
അവൻ സ്വന്തം ജീവനും മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവനും അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

1042
01:13:29,840 --> 01:13:35,159
ദയവായി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ഭാഗം ചെയ്യാം
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ ഇത് അവഗണിക്കുക.

1043
01:13:35,680 --> 01:13:37,910
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

1044
01:13:37,960 --> 01:13:40,960
വിഷമിക്കേണ്ട, ആവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1045
01:13:46,680 --> 01:13:47,750
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

1046
01:13:47,800 --> 01:13:50,800
നന്ദി.

1047
01:13:52,520 --> 01:13:57,479
ആളുകളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്,
ആളുകൾക്ക് അൽപ്പം ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1048
01:13:57,760 --> 01:13:59,110
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, കമ്മീഷണർ.

1049
01:13:59,160 --> 01:14:02,199
അവർ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
സ്വന്തം മക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും.

1050
01:14:02,800 --> 01:14:05,800
ഇത് കഷ്ടവും ലജ്ജയുമാണ്,
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും ആത്മാവാണ്.

1051
01:14:15,160 --> 01:14:18,160
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1052
01:14:18,320 --> 01:14:21,320
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ ഇതുപോലെ സംഭവിക്കുക.

1053
01:14:24,280 --> 01:14:27,280
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല.

1054
01:14:29,600 --> 01:14:32,600
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1055
01:14:38,160 --> 01:14:41,160
ശരി, വരൂ.

1056
01:14:41,680 --> 01:14:44,680
ടീമാൻ!

1057
01:14:46,720 --> 01:14:48,110
എന്തിനാ വന്നത് മകളേ?

1058
01:14:48,160 --> 01:14:50,870
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,
സിസ്റ്റർ മെറിയം എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു.

1059
01:14:50,920 --> 01:14:52,350
അവൾ അരസിന് വേണ്ടി വന്നതായിരിക്കണം.

1060
01:14:52,400 --> 01:14:55,400
നോക്കൂ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1061
01:14:57,160 --> 01:14:59,070
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1062
01:14:59,120 --> 01:15:02,120
ശരി, ശരി, ഞങ്ങളും വളരെ വിഷമിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ സിംഹത്തെപ്പോലെയാണ്.

1063
01:15:02,520 --> 01:15:05,270
പിന്നെ അച്ഛൻ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

1064
01:15:05,320 --> 01:15:08,519
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ലഭിക്കുമോ?
ഞാൻ വായുവിലേക്ക് വെടിവെക്കാൻ പോകുന്നു.

1065
01:15:08,640 --> 01:15:09,470
സന്തോഷം കൊണ്ട്.

1066
01:15:09,520 --> 01:15:10,390
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

1067
01:15:10,440 --> 01:15:12,430
പരിഹാസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത് മകനേ.

1068
01:15:12,480 --> 01:15:16,959
വായുവിലേക്ക് ഒന്നുരണ്ട് വെടിയുതിർക്കാൻ എനിക്കാവില്ലേ
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയ ഈ പ്രത്യേക ദിവസം?

1069
01:15:17,800 --> 01:15:20,510
മകനേ, ഇനി ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

1070
01:15:20,560 --> 01:15:22,390
ദയവായി.

1071
01:15:22,440 --> 01:15:25,440
വാഹനാപകടം ഓർമ്മയുണ്ടോ
നമ്മൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1072
01:15:29,680 --> 01:15:32,680
അല്ല, നമുക്ക് അപകടം പറ്റിയോ?

1073
01:15:32,800 --> 01:15:34,950
അത് വളരെ ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നു.

1074
01:15:35,000 --> 01:15:38,519
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല, ദയവായി,
അപകടത്തിൻ്റെ വിഷയം അടയ്ക്കുക.

1075
01:15:39,920 --> 01:15:43,319
നോക്കൂ, കണ്ടോ?
അവന് ആരുമില്ല, അവൻ തനിച്ചാണ്.

1076
01:15:43,920 --> 01:15:48,199
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുകയും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1077
01:15:48,280 --> 01:15:51,110
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന ഒരു കുടുംബമുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ.

1078
01:15:51,160 --> 01:15:54,879
ഒരു അനാഥനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് പിതാവ്.

1079
01:16:04,480 --> 01:16:04,830
ഹകാൻ!

1080
01:16:04,880 --> 01:16:06,310
ശാന്തമാകുമോ പിതാവേ?

1081
01:16:06,360 --> 01:16:07,910
- ഹകാൻ!
- പിതാവേ!

1082
01:16:07,960 --> 01:16:10,960
ഹകാൻ!

1083
01:16:12,000 --> 01:16:14,390
വരൂ, അപ്പോൾ നീ അനാഥനാകും.

1084
01:16:14,440 --> 01:16:15,550
ഒന്നാകൂ, അത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം.

1085
01:16:15,600 --> 01:16:19,039
പിതാവേ, നിങ്ങൾ ടിയോമാനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്, പിതാവേ?

1086
01:16:22,120 --> 01:16:23,910
എവിടേക്ക്, പിതാവേ? എന്നോട് പറയൂ!

1087
01:16:23,960 --> 01:16:25,310
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

1088
01:16:25,360 --> 01:16:26,230
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1089
01:16:26,280 --> 01:16:27,350
അമ്മേ നീയെങ്കിലും ഒന്ന് പറയൂ.

1090
01:16:27,400 --> 01:16:28,110
ഇടപെടരുത്.

1091
01:16:28,160 --> 01:16:30,270
ദയവായി ലെയ്‌ലയെ വീട്ടിൽ വിടൂ.

1092
01:16:30,320 --> 01:16:33,320
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1093
01:16:33,880 --> 01:16:35,430
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1094
01:16:35,480 --> 01:16:36,830
സിംഗെ.

1095
01:16:36,880 --> 01:16:40,319
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റുകളും റദ്ദാക്കുക,
നമുക്ക് ടിയോമാനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1096
01:16:48,680 --> 01:16:52,439
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
അപകടവും സംഭവിച്ചതും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

1097
01:16:52,960 --> 01:16:54,350
ഞാൻ കാറിൽ ആയിരുന്നു.

1098
01:16:54,400 --> 01:16:55,550
എന്തുകൊണ്ട്?

1099
01:16:55,600 --> 01:16:57,310
മാറി നിൽക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

1100
01:16:57,360 --> 01:16:59,310
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ലെയ്ല.

1101
01:16:59,360 --> 01:17:00,270
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1102
01:17:00,320 --> 01:17:03,479
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1103
01:17:03,840 --> 01:17:05,710
സമയത്തും ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്തു
ഇന്ന് അന്വേഷണം.

1104
01:17:05,760 --> 01:17:08,760
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നോ?

1105
01:17:08,920 --> 01:17:11,350
ടിയോമാൻ്റെ കാറിൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1106
01:17:11,400 --> 01:17:13,390
ഞാൻ കയറാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ലെയ്ല.

1107
01:17:13,440 --> 01:17:16,440
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അറിയാം.

1108
01:17:16,640 --> 01:17:18,310
ടിയോമാൻ എപ്പോഴും കുറ്റവാളിയാണോ?

1109
01:17:18,360 --> 01:17:19,910
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

1110
01:17:19,960 --> 01:17:21,710
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1111
01:17:21,760 --> 01:17:24,760
ഇത് സംഭവിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആർക്കും പരിക്കില്ല.

1112
01:17:25,280 --> 01:17:28,280
പിന്നെ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ വേണ്ടി ഇത്രയും ത്യജിച്ചു.

1113
01:17:30,520 --> 01:17:33,520
എല്ലാം തിരികെ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയ നിമിഷങ്ങൾ.

1114
01:17:34,120 --> 01:17:36,750
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1115
01:17:36,800 --> 01:17:39,839
"പോകൂ" എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വന്നിടത്തേക്ക് മടങ്ങുക" വീണ്ടും.

1116
01:17:42,200 --> 01:17:45,200
നീ തിരിച്ചു പോയി എന്നും.

1117
01:17:45,680 --> 01:17:48,680
കാരണം എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1118
01:17:49,680 --> 01:17:54,680
ഈ വിവർത്തനം Dizimagic.com മാത്രം നൽകിയതാണ്.

1119
01:17:55,680 --> 01:18:01,680
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ടർക്കിഷ് സീരീസുകളും സിനിമകളും കാണുന്നതിന്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ, Dizimagic.com സന്ദർശിക്കുക.

1120
01:18:28,760 --> 01:18:31,470
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത് കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1121
01:18:31,520 --> 01:18:32,830
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണോ
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ അടിക്കണോ?

1122
01:18:32,880 --> 01:18:33,590
മിസ്റ്റർ സെർഹത്ത്.

1123
01:18:33,640 --> 01:18:36,350
നിർത്തൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്.

1124
01:18:36,400 --> 01:18:39,400
നിങ്ങൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ ജോലി, ഇതൊരു ജോലിസ്ഥലമാണ്.

1125
01:18:42,160 --> 01:18:44,990
തുടരുക, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1126
01:18:45,040 --> 01:18:48,040
അറസ്, നമുക്ക് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.

1127
01:18:54,760 --> 01:18:57,430
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാനാവില്ല, അറസ്.

1128
01:18:57,480 --> 01:19:00,759
സമീപകാല സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

1129
01:19:01,120 --> 01:19:04,799
ഒരു ഉപഭോക്താവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ഒരു താക്കോലുമായി സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു, അങ്ങനെയുള്ളവ.

1130
01:19:05,280 --> 01:19:06,950
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിച്ചു.

1131
01:19:07,000 --> 01:19:10,000
മതി, എത്ര തവണ സംഭവിക്കണം?

1132
01:19:10,360 --> 01:19:12,110
നിങ്ങൾക്ക് മാനേജരുമായും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

1133
01:19:12,160 --> 01:19:15,110
ഈ കാര്യങ്ങൾ അസ്വീകാര്യമാണ്.

1134
01:19:15,160 --> 01:19:18,359
ശരി, പക്ഷേ മുമ്പ് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല,
പെട്ടെന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1135
01:19:18,840 --> 01:19:21,919
നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
വിശദീകരണം ചോദിക്കുകയാണോ?

1136
01:19:22,560 --> 01:19:26,999
ഈ സംഭാഷണം നമ്മൾ നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നു, എൻ്റെ ബാലൻസ് തകരാറിലാകുന്നു.

1137
01:19:27,080 --> 01:19:29,190
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടേക്കുള്ള വഴി ഇരുണ്ടുപോയി.

1138
01:19:29,240 --> 01:19:31,150
വേഗം സുഖമാകട്ടെ.

1139
01:19:31,200 --> 01:19:32,790
നിങ്ങളുടെ പ്രതിവാര ശമ്പളം.

1140
01:19:32,840 --> 01:19:34,670
ഒരാഴ്ചത്തെ ശമ്പളം മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.

1141
01:19:34,720 --> 01:19:37,720
ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിലെ ശമ്പളവും ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിന് നന്ദി.

1142
01:19:42,560 --> 01:19:45,560
എനിക്ക് അധികമായി ഒന്നും വേണ്ട,
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ അത് എടുത്തിട്ട് പോകാം.

1143
01:20:07,600 --> 01:20:10,719
അറസ്, എൻ്റെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ ഉണ്ട്, അത് എനിക്ക് തരൂ.

1144
01:20:12,640 --> 01:20:15,640
ഇത്?

1145
01:20:16,320 --> 01:20:19,320
നന്ദി.

1146
01:20:23,320 --> 01:20:26,320
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഭാഗ്യം.

1147
01:20:30,760 --> 01:20:32,430
സഹോദരി, ബാറ്റ്മാൻ വേഷവും.

1148
01:20:32,480 --> 01:20:34,470
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1149
01:20:34,520 --> 01:20:37,520
ഒരു മിനിറ്റ്, നഗരത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1150
01:20:37,920 --> 01:20:40,920
എന്ത് പറയും?
"എൻ്റെ വേഷം ഉണങ്ങുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?

1151
01:20:42,440 --> 01:20:46,079
എന്തായാലും എൻ്റെ ആത്മാവേ,
അവർ ഒരു രാത്രി തങ്ങട്ടെ.

1152
01:20:46,280 --> 01:20:47,230
ശരി.

1153
01:20:47,280 --> 01:20:50,280
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

1154
01:20:51,800 --> 01:20:54,959
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ എറിയുകയാണോ?

1155
01:20:55,120 --> 01:20:57,510
സത്യസന്ധമായി, എൻ്റെ തല പിളരുന്നു, ഡെനിസ്.

1156
01:20:57,560 --> 01:20:59,190
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

1157
01:20:59,240 --> 01:21:02,240
ഇവിടെ വിടൂ,
ഞാൻ കിടക്കവിരിപ്പ് കൊണ്ട് കഴുകാം.

1158
01:21:02,360 --> 01:21:02,710
ശരി.

1159
01:21:02,760 --> 01:21:03,950
ഞാൻ അത് മെഷീൻ്റെ മുകളിൽ വയ്ക്കുന്നു.

1160
01:21:04,000 --> 01:21:06,190
അത് വിട്.

1161
01:21:06,240 --> 01:21:10,439
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം,
അച്ചടക്ക അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1162
01:21:10,800 --> 01:21:11,830
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

1163
01:21:11,880 --> 01:21:14,880
അറസ് ഒന്നാമതെത്തി
പരീക്ഷയിൽ പ്രവിശ്യ.

1164
01:21:16,520 --> 01:21:19,520
ഈ കുട്ടി ശരിക്കും മിടുക്കനാണോ?

1165
01:21:20,720 --> 01:21:22,070
പിന്നെ നീയോ?

1166
01:21:22,120 --> 01:21:24,830
ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല.

1167
01:21:24,880 --> 01:21:29,359
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ,
അവൻ ഇവിടെ വന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് പഠിക്കട്ടെ.

1168
01:21:29,440 --> 01:21:31,230
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിനക്ക് പഠിക്കാം.

1169
01:21:31,280 --> 01:21:34,759
അല്ല, പയ്യൻ്റെ തലയിൽ ഒരുപാട് പണിയുണ്ട്.

1170
01:21:35,760 --> 01:21:38,760
ഏതുതരം ജോലി?

1171
01:21:40,120 --> 01:21:43,120
പൊതുവേ, ഞാൻ പൊതുവായി ഉദ്ദേശിച്ചത്,
സ്കൂൾ തുടങ്ങിയവ.

1172
01:21:43,680 --> 01:21:45,870
നീ ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുകയാണോ, ഡെനിസ്?

1173
01:21:45,920 --> 01:21:46,910
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1174
01:21:46,960 --> 01:21:48,710
ഞാൻ ആരോട് പറയും? എനിക്ക് ആരാണ് ഉള്ളത്?

1175
01:21:48,760 --> 01:21:50,910
ഞാൻ പോയി നിന്നോട് പറയണോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സഹോദരി ഓസ്ലെം?

1176
01:21:50,960 --> 01:21:52,990
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1177
01:21:53,040 --> 01:21:56,479
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല,
ആ കുട്ടിക്ക് ആരുമില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1178
01:21:56,960 --> 01:22:01,399
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നമുക്ക് സഹായിക്കാം
മൂപ്പന്മാരെന്ന നിലയിൽ അവനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

1179
01:22:02,360 --> 01:22:04,990
ശരി, പക്ഷേ അതൊന്നുമില്ല.

1180
01:22:05,040 --> 01:22:08,040
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

1181
01:22:14,680 --> 01:22:17,680
സഹോദരി, സഹോദരൻ അരാസ് ബാറ്റ്മാനെപ്പോലെയാണ്,
അല്ലേ?

1182
01:22:18,760 --> 01:22:21,710
വലുതും ശക്തവുമാണ്.

1183
01:22:21,760 --> 01:22:24,760
അവൻ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കും
എൻ്റെ വേഷം ഉണങ്ങുന്നത് വരെ.

1184
01:22:26,040 --> 01:22:27,710
ലോജിക്കൽ.

1185
01:22:27,760 --> 01:22:29,070
അവനോട് പറയൂ, ശരി?

1186
01:22:29,120 --> 01:22:32,120
ശരി.

1187
01:22:43,720 --> 01:22:44,750
അതെ, ഡെനിസ്?

1188
01:22:44,800 --> 01:22:46,110
ഞാൻ ഒരുപാട് വിളിച്ചു, എനിക്കറിയാം.

1189
01:22:46,160 --> 01:22:47,550
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

1190
01:22:47,600 --> 01:22:49,430
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
പോലീസ് സ്റ്റേഷന് ശേഷം?

1191
01:22:49,480 --> 01:22:50,430
എല്ലാം ട്രാക്കിലാണോ?

1192
01:22:50,480 --> 01:22:53,639
ഇത് ട്രാക്കിലാണ്, എനിക്ക് ഒരു പ്രൊമോഷൻ പോലും ലഭിച്ചു,
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സൂപ്പർവൈസറാണ്.

1193
01:22:54,360 --> 01:22:55,670
എന്തിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ?

1194
01:22:55,720 --> 01:22:57,190
തൊഴിൽരഹിതനായ സൂപ്പർവൈസർ
തൊഴിലില്ലാത്ത അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ്റെ.

1195
01:22:57,240 --> 01:22:58,430
എന്നെ പുറത്താക്കി.

1196
01:22:58,480 --> 01:22:59,750
എന്തുകൊണ്ട്?

1197
01:22:59,800 --> 01:23:01,230
ഞാൻ മാനേജർക്ക് സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1198
01:23:01,280 --> 01:23:02,390
അതാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?

1199
01:23:02,440 --> 01:23:04,190
അവൻ പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ അതാണ്.

1200
01:23:04,240 --> 01:23:05,710
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഇതാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്, ഡെനിസ്.

1201
01:23:05,760 --> 01:23:08,760
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1202
01:23:09,160 --> 01:23:12,160
ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

1203
01:23:12,240 --> 01:23:15,240
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1204
01:23:18,320 --> 01:23:19,830
ആദ്യം, എനിക്ക് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തണം.

1205
01:23:19,880 --> 01:23:21,310
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളുമായി സംസാരിക്കും.

1206
01:23:21,360 --> 01:23:23,870
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരു അറ്റകുറ്റപ്പണി കണ്ടെത്തും
വ്യവസായ മേഖലയിൽ ഷോപ്പ്.

1207
01:23:23,920 --> 01:23:26,920
ശരിയാണ്, എന്തായാലും നിങ്ങൾ കാറുകളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1208
01:23:28,000 --> 01:23:31,000
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു യഥാർത്ഥ സൂപ്പർവൈസർ ആകുക.

1209
01:23:31,720 --> 01:23:35,159
വഴിയിൽ, ഇത് ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ ആകുലതകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക.

1210
01:23:35,400 --> 01:23:38,270
നിങ്ങൾ ബാറ്റ്മാനെപ്പോലെയാണെന്ന് അലി കരുതുന്നു.

1211
01:23:38,320 --> 01:23:40,150
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നി, അദ്ദേഹത്തോട് എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കുക.

1212
01:23:40,200 --> 01:23:41,510
ഞാൻ ചെയ്യും.

1213
01:23:41,560 --> 01:23:44,639
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക,
നഗരത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1214
01:23:44,840 --> 01:23:47,840
ശരി, വരൂ.

1215
01:23:54,040 --> 01:23:57,040
സിംഗെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1216
01:23:58,160 --> 01:24:00,190
അവൾ പറഞ്ഞു: "അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ സമ്മതിപ്പിക്കൂ."

1217
01:24:00,240 --> 01:24:02,270
പിന്നെ പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

1218
01:24:02,320 --> 01:24:05,320
ഇനി കുടിക്കരുത്, മതി.

1219
01:24:10,760 --> 01:24:13,760
ഞാൻ മണിക്കൂറുകളായി ടിയോമാനിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1220
01:24:13,880 --> 01:24:14,990
ഈ കുട്ടി എവിടെ?

1221
01:24:15,040 --> 01:24:16,830
അവൻ്റെ ഫോൺ അവൻ്റെ പക്കലില്ല.
അവനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1222
01:24:16,880 --> 01:24:19,070
പിതാവേ, ടിയോമാൻ എവിടെയാണ്?

1223
01:24:19,120 --> 01:24:22,639
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു.
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

1224
01:24:23,240 --> 01:24:26,240
ടിയോമാൻ തെരുവിലാണ്, മകളേ,
ആരുമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1225
01:24:26,560 --> 01:24:27,390
ഏത് തെരുവ്?

1226
01:24:27,440 --> 01:24:30,270
നിങ്ങൾ അവനെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1227
01:24:30,320 --> 01:24:32,470
അമ്മേ, എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

1228
01:24:32,520 --> 01:24:34,870
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1229
01:24:34,920 --> 01:24:37,750
എൻ്റെ മകൻ്റെ കാര്യം പറയാനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

1230
01:24:37,800 --> 01:24:39,310
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1231
01:24:39,360 --> 01:24:41,510
അവൻ്റെ സഹോദരി.

1232
01:24:41,560 --> 01:24:45,119
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ആ പങ്കിനെ പ്രതിരോധിച്ചു.

1233
01:24:45,720 --> 01:24:48,270
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം നോക്കൂ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

1234
01:24:48,320 --> 01:24:50,550
ഇവിടെ നിന്ന് തിരിച്ചുപോകാൻ വഴിയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1235
01:24:50,600 --> 01:24:52,110
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1236
01:24:52,160 --> 01:24:54,630
എന്തിൽ നിന്ന് ഒരു തിരിച്ചുവരവ്?
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പിതാവേ?

1237
01:24:54,680 --> 01:24:56,590
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? സംസാരിക്കുക!

1238
01:24:56,640 --> 01:24:59,640
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

1239
01:25:05,160 --> 01:25:07,030
ഇത് ടിയോമാന് ഒട്ടും ഗുണകരമാകില്ല.

1240
01:25:07,080 --> 01:25:08,310
നമുക്ക് അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല, സെബ്നെം.

1241
01:25:08,360 --> 01:25:09,590
അവൻ നിർത്തുന്നില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

1242
01:25:09,640 --> 01:25:12,230
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
നിമിഷം ഞങ്ങൾ പുറം തിരിഞ്ഞു.

1243
01:25:12,280 --> 01:25:14,070
അവൻ കുറച്ചു നേരം താമസിച്ചാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഗുണം ചെയ്യും.

1244
01:25:14,120 --> 01:25:15,070
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1245
01:25:15,120 --> 01:25:18,120
കുറഞ്ഞത് നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ
സെർഹട്ട് കാര്യത്തിൻ്റെ.

1246
01:25:22,440 --> 01:25:25,440
അവന് ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1247
01:25:26,520 --> 01:25:29,520
അവൻ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1248
01:25:40,760 --> 01:25:43,390
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1249
01:25:43,440 --> 01:25:46,440
പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കിയില്ല.

1250
01:25:47,120 --> 01:25:50,120
നീ അവനെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

1251
01:25:50,560 --> 01:25:53,560
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ലഘൂകരിക്കാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ അവനെ എടുത്തത്.

1252
01:25:54,160 --> 01:25:57,160
നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

1253
01:25:59,120 --> 01:26:02,120
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചോ?

1254
01:26:08,360 --> 01:26:11,360
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ മകൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ അവനെ ആക്കി.

1255
01:26:11,600 --> 01:26:14,600
ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ സ്വീകരിച്ചു.

1256
01:26:15,880 --> 01:26:18,110
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അവനെ പ്രസവിച്ചത്.

1257
01:26:18,160 --> 01:26:21,160
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വെളിപ്പെടുത്തിയത്
ആ മാന്യനായ മനുഷ്യൻ്റെ രഹസ്യം?

1258
01:26:22,640 --> 01:26:25,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു
ആ രാത്രിയിൽ അത്രയും.

1259
01:26:29,000 --> 01:26:32,000
എന്തുകൊണ്ട്?

1260
01:26:33,280 --> 01:26:36,280
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

1261
01:26:36,400 --> 01:26:39,400
ഒരു കുഴപ്പവും എൻ്റെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1262
01:27:20,160 --> 01:27:23,479
എന്നെ പുറത്താക്കൂ! എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

1263
01:27:30,120 --> 01:27:32,750
ദയവായി, ദയവായി, പിതാവേ.

1264
01:27:32,800 --> 01:27:35,350
നിങ്ങൾ അകത്ത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കില്ല, അകത്തേക്ക് കയറുക.

1265
01:27:35,400 --> 01:27:37,830
ദയവായി ഇത് പൂട്ടരുത്.

1266
01:27:37,880 --> 01:27:40,880
ദയവായി, പിതാവേ, ദയവായി.

1267
01:30:54,240 --> 01:30:57,240
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയില്ല.
നമുക്ക് പുറത്തു പോകാമോ?

1268
01:30:57,280 --> 01:31:00,280
വരൂ, നോക്കാം, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരാം.

1269
01:31:01,800 --> 01:31:06,279
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ നശിച്ചു, മർനൂസ്,
എന്തായാലും നിങ്ങൾ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു, അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

1270
01:31:15,840 --> 01:31:16,990
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1271
01:31:17,040 --> 01:31:19,430
എനിക്ക് പോകണം.

1272
01:31:19,480 --> 01:31:21,470
ശാന്തമാകൂ, എവിടേക്ക്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1273
01:31:21,520 --> 01:31:24,110
എൻ്റെ സഹോദരന് സുഖമില്ല, എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

1274
01:31:24,160 --> 01:31:25,870
ശരി, ശാന്തമാകൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ കാർ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1275
01:31:25,920 --> 01:31:28,920
എന്തായാലും എനിക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1276
01:31:29,080 --> 01:31:31,350
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

1277
01:31:31,400 --> 01:31:34,230
ശരി, ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?

1278
01:31:34,280 --> 01:31:35,670
കാരണം എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1279
01:31:35,720 --> 01:31:38,799
അവൻ അച്ഛനോട് പറയും, അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

1280
01:31:49,240 --> 01:31:50,550
ശരി, നീങ്ങുക.

1281
01:31:50,600 --> 01:31:53,600
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, ഞാൻ കാർ ഓടിക്കും, നീങ്ങുക.

1282
01:32:09,040 --> 01:32:12,040
ഞങ്ങൾ സൈഡ് റോഡിലൂടെ പോകും, ഞങ്ങൾ പോകില്ല
മെയിൻ റോഡിലേക്ക് പോകൂ, ശരി?

1283
01:33:06,000 --> 01:33:07,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സെബ്നെം?

1284
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
ഇത് ഇത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1285
01:33:14,560 --> 01:33:17,270
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

1286
01:33:17,320 --> 01:33:20,479
നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും ഭാവിയും.

1287
01:33:22,040 --> 01:33:24,830
ഞാൻ കാരണമാണ് എല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

1288
01:33:24,880 --> 01:33:27,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1289
01:33:28,240 --> 01:33:32,199
എൻ്റെ ഒരേയൊരാൾ, എന്നെ നോക്കൂ.

1290
01:33:32,800 --> 01:33:35,800
ഞാൻ എല്ലാം പരിഹരിക്കും.

1291
01:33:36,080 --> 01:33:38,750
ആർക്കും നമ്മുടെ ജീവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1292
01:33:38,800 --> 01:33:40,790
കുറച്ച് സമയം മാത്രം.

1293
01:33:40,840 --> 01:33:43,840
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1294
01:33:49,680 --> 01:33:52,680
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് റോഡിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?

1295
01:33:53,520 --> 01:33:55,630
ഞാൻ ഞങ്ങളെ വിടില്ല.

1296
01:33:55,680 --> 01:33:58,680
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എല്ലാം ഞാൻ പരിഹരിക്കും.

1297
01:34:13,240 --> 01:34:16,240
ബാലൻ അറസ്.

1298
01:34:17,360 --> 01:34:20,360
ശപിക്കുക.

1299
01:34:20,800 --> 01:34:23,800
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

1300
01:34:33,880 --> 01:34:36,880
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

1301
01:34:37,480 --> 01:34:40,480
ടിയോമാനിലേക്ക്.

1302
01:34:42,760 --> 01:34:45,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
വളരെ പരിഹാസ്യമായ ഒന്ന്.

1303
01:34:45,480 --> 01:34:48,480
ഇവിടെ നിർത്തൂ, ഞാൻ തുടരാം.

1304
01:34:55,960 --> 01:34:57,270
ടിയോമാന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1305
01:34:57,320 --> 01:35:00,320
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

1306
01:35:00,360 --> 01:35:03,439
പോലീസ് സ്റ്റേഷന് ശേഷം,
അച്ഛൻ തിയോമാനെ എങ്ങോട്ടോ കൊണ്ടുപോയി.

1307
01:35:03,480 --> 01:35:06,480
പക്ഷേ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്നോ എന്തിനാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.

1308
01:35:07,040 --> 01:35:10,199
ടിയോമാൻ സുഖമായിരുന്നില്ല, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.

1309
01:35:11,440 --> 01:35:14,440
ശരി,
അവനെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നും.

1310
01:35:17,360 --> 01:35:20,559
ഒരാൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു
മനസ്സ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1311
01:35:24,160 --> 01:35:27,160
എനിക്കറിയാം.

1312
01:35:27,480 --> 01:35:30,480
നിങ്ങൾക്കും ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?

1313
01:35:31,280 --> 01:35:34,280
ദീർഘനാളായി.

1314
01:35:35,880 --> 01:35:37,470
എന്തായാലും.

1315
01:35:37,520 --> 01:35:40,520
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തും.

1316
01:35:49,160 --> 01:35:52,160
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി.

1317
01:36:05,160 --> 01:36:06,870
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

1318
01:36:06,920 --> 01:36:09,920
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1319
01:36:10,360 --> 01:36:13,360
അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം?

1320
01:36:26,720 --> 01:36:29,720
അകത്ത്.

1321
01:36:29,920 --> 01:36:32,920
ഈ പരിധി വരെ അല്ല,
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

1322
01:36:34,800 --> 01:36:35,750
ശ്രീമതി ലെയ്‌ല.

1323
01:36:35,800 --> 01:36:37,150
ടിയോമാൻ എവിടെയാണ്?

1324
01:36:37,200 --> 01:36:39,270
മിസ് ലെയ്‌ല, ദയവായി പോകൂ.

1325
01:36:39,320 --> 01:36:40,510
അവളെ തൊടരുത്.

1326
01:36:40,560 --> 01:36:42,630
നിങ്ങൾ ആരാണ്? പിൻവാങ്ങുക.

1327
01:36:42,680 --> 01:36:44,510
ശ്രീമതി ലെയ്‌ല.

1328
01:36:44,560 --> 01:36:47,560
അവളെ തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1329
01:36:56,120 --> 01:36:59,120
ടിയോമാൻ.

1330
01:36:59,160 --> 01:37:01,310
ടീമാൻ, അത് തുറക്കില്ല.

1331
01:37:01,360 --> 01:37:04,360
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1332
01:37:22,920 --> 01:37:25,230
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് Teoman കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1333
01:37:25,280 --> 01:37:27,230
ഡോക്ടറോട്, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

1334
01:37:27,280 --> 01:37:30,280
പോകൂ, മെറിയമിലേക്ക് പോകൂ.

1335
01:37:41,800 --> 01:37:44,350
ടിയോമാൻ.

1336
01:37:44,400 --> 01:37:45,910
ടിയോമാൻ.

1337
01:37:45,960 --> 01:37:49,439
ഞാൻ വന്നു, ഞാൻ വന്നു, ടിയോമാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1338
01:37:50,440 --> 01:37:53,440
ടീമാൻ, എന്നെ നോക്കൂ.

1339
01:37:53,960 --> 01:37:55,870
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?

1340
01:37:55,920 --> 01:37:58,920
ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1341
01:38:14,120 --> 01:38:17,120
ഞാൻ അറസിൻ്റെ കൂടെ വന്നു, അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

1342
01:38:56,600 --> 01:39:00,599
ടിയോമാൻ, ടിയോമാൻ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1343
01:39:16,040 --> 01:39:18,390
എല്ലാ രേഖകളും ആകട്ടെ
രാവിലെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ.

1344
01:39:18,440 --> 01:39:19,870
അതെ, എല്ലാവരും.

1345
01:39:19,920 --> 01:39:22,920
അതിനാൽ ഉറങ്ങരുത്,
കമ്പനിയെ മുഴുവൻ ഉണർത്തി ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1346
01:39:23,880 --> 01:39:26,030
ലെയ്‌ല ഇവിടെയില്ല, ഹകാൻ.

1347
01:39:26,080 --> 01:39:29,080
അവൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിച്ചു, അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി.

1348
01:39:29,840 --> 01:39:32,840
അവൾ അരസിനൊപ്പമാണ്.

1349
01:39:33,600 --> 01:39:36,600
എൻ്റെ മകൻ.

1350
01:39:38,400 --> 01:39:39,950
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്?

1351
01:39:40,000 --> 01:39:41,870
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടത്?

1352
01:39:41,920 --> 01:39:44,070
ലൈലയും അരസും എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു.

1353
01:39:44,120 --> 01:39:46,390
എന്ത്?

1354
01:39:46,440 --> 01:39:49,440
നിങ്ങൾ ക്ലോസറ്റ് ട്രിക്ക് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു,
പിതാവേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1355
01:39:49,960 --> 01:39:52,390
എൻ്റെ ഒരേയൊരാൾ, അങ്ങനെയല്ല.

1356
01:39:52,440 --> 01:39:54,150
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1357
01:39:54,200 --> 01:39:57,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

1358
01:40:07,120 --> 01:40:08,230
നീ എവിടെ ആണ്?

1359
01:40:08,280 --> 01:40:09,950
ഞാൻ വരുന്നു, പിതാവേ, വഴിയിൽ.

1360
01:40:10,000 --> 01:40:11,590
ടിയോമാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?

1361
01:40:11,640 --> 01:40:14,640
അവൻ വന്നു, വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വാ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

1362
01:40:17,560 --> 01:40:20,560
അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

1363
01:40:21,200 --> 01:40:22,990
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

1364
01:40:23,040 --> 01:40:24,750
അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ മിക്കവാറും.

1365
01:40:24,800 --> 01:40:26,830
സംഭവിച്ചതെല്ലാം ആലോചിക്കുമ്പോൾ.

1366
01:40:26,880 --> 01:40:29,390
ഇത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുന്നില്ല.

1367
01:40:29,440 --> 01:40:32,440
പിന്നെ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് ചോദിക്കരുത്.

1368
01:40:33,640 --> 01:40:37,799
എൻ്റെ ലോകം വളരെ റോസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇനി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1369
01:40:39,080 --> 01:40:41,910
എൻ്റെ ഈ അഭിപ്രായം മാറ്റാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല.

1370
01:40:41,960 --> 01:40:45,879
അല്ലാഹു, അള്ളാഹു!
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മാറാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1371
01:40:45,920 --> 01:40:48,270
എൻ്റെ അഭിപ്രായം എളുപ്പത്തിൽ മാറില്ല.

1372
01:40:48,320 --> 01:40:50,910
അവസാനം, നിങ്ങൾ ഒരു ധനികയും കൊള്ളയടിച്ച പെൺകുട്ടിയുമാണ്.

1373
01:40:50,960 --> 01:40:53,550
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടതുപോലെ.

1374
01:40:53,600 --> 01:40:58,119
എനിക്ക് കാർ ഓടിക്കാൻ അറിയാമെങ്കിൽ,
നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു.

1375
01:40:58,440 --> 01:41:00,190
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെങ്കിലും സത്യസന്ധനാണ്.

1376
01:41:00,240 --> 01:41:02,390
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കരുത്.

1377
01:41:02,440 --> 01:41:04,430
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

1378
01:41:04,480 --> 01:41:06,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1379
01:41:06,400 --> 01:41:09,400
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

1380
01:41:09,480 --> 01:41:12,480
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1381
01:41:13,440 --> 01:41:16,440
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്ന മട്ടിൽ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

1382
01:41:22,000 --> 01:41:25,000
ഞാൻ കൂടുതൽ ധൈര്യമുള്ളവനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1383
01:41:27,280 --> 01:41:30,799
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാർ എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി.

1384
01:41:31,280 --> 01:41:33,350
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1385
01:41:33,400 --> 01:41:36,400
പിന്നെ ഒരു ഭീരുവായി തുടരുക, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

1386
01:41:36,880 --> 01:41:41,759
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ധനികയും കേടായതുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഇത് മോശമല്ല.

1387
01:41:41,960 --> 01:41:44,960
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിലും.

1388
01:42:11,040 --> 01:42:14,159
നമുക്ക് മാറി നിൽക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചിരിക്കുന്നു.

1389
01:42:15,200 --> 01:42:16,550
അത് പ്രധാനമല്ല.

1390
01:42:16,600 --> 01:42:18,750
നന്ദി.

1391
01:42:18,800 --> 01:42:21,800
ലെയ്ല, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1392
01:42:23,000 --> 01:42:26,000
ഞാൻ അരസിനോട് സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

1393
01:42:27,840 --> 01:42:30,840
അകത്തേക്ക് പോകൂ, ലെയ്ല.

1394
01:42:33,720 --> 01:42:35,670
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നിരിക്കുന്നു.

1395
01:42:35,720 --> 01:42:37,710
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ കാര്യങ്ങളിൽ.

1396
01:42:37,760 --> 01:42:39,590
അത് മനഃപൂർവം സംഭവിച്ചതല്ല.

1397
01:42:39,640 --> 01:42:42,640
എനിക്ക് ലൈലയെ അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1398
01:42:45,320 --> 01:42:48,320
എന്തായാലും,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ വിലാസം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1399
01:42:53,880 --> 01:42:56,550
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇടപെടേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

1400
01:42:56,600 --> 01:42:59,600
ടിയോമാൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
അമ്മയോ?

1401
01:43:00,240 --> 01:43:01,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1402
01:43:01,960 --> 01:43:04,550
എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1403
01:43:04,600 --> 01:43:05,710
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

1404
01:43:05,760 --> 01:43:07,270
ഞാൻ അവനെ പ്രസവിച്ചു.

1405
01:43:07,320 --> 01:43:09,510
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

1406
01:43:09,560 --> 01:43:11,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എത്ര നാൾ അവൻ അവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുമായിരുന്നു?

1407
01:43:11,680 --> 01:43:12,990
അവൻ സ്വബോധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വരെ.

1408
01:43:13,040 --> 01:43:15,070
അവൻ തൻ്റെ ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കുന്നതുവരെ.

1409
01:43:15,120 --> 01:43:17,030
അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, പിതാവേ?

1410
01:43:17,080 --> 01:43:19,750
ടിയോമാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,
അവൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ നീ കണ്ടോ?

1411
01:43:19,800 --> 01:43:22,390
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ലെയ്‌ല.

1412
01:43:22,440 --> 01:43:23,750
ഞങ്ങൾ മനോരോഗികളല്ല, മകളേ.

1413
01:43:23,800 --> 01:43:25,390
ഇന്നലെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

1414
01:43:25,440 --> 01:43:26,470
അവൻ നിർത്തുന്നില്ല.

1415
01:43:26,520 --> 01:43:27,910
പിന്നെ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

1416
01:43:27,960 --> 01:43:30,230
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുക?

1417
01:43:30,280 --> 01:43:31,750
അത് ആവശ്യമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും.

1418
01:43:31,800 --> 01:43:33,230
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ? ശാന്തമാകുക.

1419
01:43:33,280 --> 01:43:34,470
എനിക്ക് സമാധാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1420
01:43:34,520 --> 01:43:37,270
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ അഹങ്കാരം മതി.

1421
01:43:37,320 --> 01:43:40,439
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്
നമ്മുടെ കുടുംബ കാര്യങ്ങളിൽ പങ്കുണ്ടോ?

1422
01:43:40,560 --> 01:43:41,830
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1423
01:43:41,880 --> 01:43:43,510
ഞങ്ങൾ ടിയോമാനെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണോ?

1424
01:43:43,560 --> 01:43:46,070
അവൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്? നമ്മൾ അവനെ വെറുക്കുന്നുവോ?

1425
01:43:46,120 --> 01:43:49,120
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക?
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക എന്താണെന്ന് അറസ് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1426
01:43:49,280 --> 01:43:52,280
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1427
01:43:53,200 --> 01:43:56,479
...സഹോദരൻ സെർഹത്തിൻ്റെ വീടിന് മുന്നിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയത്.
അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു.

1428
01:44:03,480 --> 01:44:04,950
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1429
01:44:05,000 --> 01:44:06,630
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

1430
01:44:06,680 --> 01:44:09,150
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ അറസ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1431
01:44:09,200 --> 01:44:12,200
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്ന് രാത്രി അറസ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1432
01:44:12,880 --> 01:44:15,880
ലെയ്‌ല, ഉടനെ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ, വാ.

1433
01:44:21,960 --> 01:44:24,960
അവൻ സെർഹട്ടിൽ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1434
01:44:25,080 --> 01:44:28,559
യാദൃശ്ചികമോ മറ്റോ.

1435
01:44:50,800 --> 01:44:53,310
ഒപ്പം ഏറ്റവും ഉയർന്ന മാനസികാവസ്ഥയിലും.

1436
01:44:53,360 --> 01:44:55,270
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1437
01:44:55,320 --> 01:44:57,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1438
01:44:57,640 --> 01:45:00,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

1439
01:45:00,880 --> 01:45:01,630
എന്ത്?

1440
01:45:01,680 --> 01:45:03,950
ആ മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾ കൊടുത്തു.

1441
01:45:04,000 --> 01:45:07,000
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, നായകനായി.

1442
01:45:10,520 --> 01:45:13,150
അത് അവൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.

1443
01:45:13,200 --> 01:45:16,200
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ അവിടെ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി.

1444
01:45:16,480 --> 01:45:19,519
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് തനിയെ വരാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ തനിയെ വരുമായിരുന്നു.

1445
01:45:23,640 --> 01:45:26,640
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്തു
നിനക്കെന്നോട് ദ്രോഹം ചെയ്യാം.

1446
01:45:26,840 --> 01:45:29,030
രണ്ടാം തവണയും.

1447
01:45:29,080 --> 01:45:29,670
ടിയോമാൻ.

1448
01:45:29,720 --> 01:45:30,950
പുറത്തുപോകുക.

1449
01:45:31,000 --> 01:45:34,000
പുറത്തുകടക്കുക, നഷ്ടപ്പെടുക.

1450
01:45:42,560 --> 01:45:45,510
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വെറുത്തിട്ടില്ല.

1451
01:45:45,560 --> 01:45:49,999
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വെറുത്തിട്ടില്ല.

1452
01:45:51,280 --> 01:45:54,190
എന്തായാലും, ആവശ്യമില്ല.

1453
01:45:54,240 --> 01:45:57,240
ഞാൻ എല്ലാവരോടും എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1454
01:45:58,360 --> 01:46:02,359
എന്നാൽ എന്നെക്കാൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ഒരാളുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് അറസ് ആണ്.

1455
01:46:05,120 --> 01:46:07,830
അവനുമായുള്ള എൻ്റെ പാത വളരെ നീണ്ടതാണ്.

1456
01:46:07,880 --> 01:46:10,880
കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രി,
നിങ്ങൾ ഈ റോഡ് കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമുള്ളതാക്കി.

1457
01:46:12,240 --> 01:46:13,350
ദയവായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1458
01:46:13,400 --> 01:46:16,400
പുറത്തുപോകുക.

1459
01:46:52,040 --> 01:46:59,399
അല്ല, അള്ളാഹു നിന്നെ ശപിക്കട്ടെ
ഈ വീടും ഈ ജീവിതവും, അള്ളാഹു, ബില്ലയാൽ എനിക്ക് മടുത്തു.

1460
01:46:59,600 --> 01:47:00,470
എന്താണ് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത്?

1461
01:47:00,520 --> 01:47:01,830
അത് വീണ്ടും കവിഞ്ഞൊഴുകി.

1462
01:47:01,880 --> 01:47:07,079
...ഇൽഹാൻ, എന്തെങ്കിലും വിളിക്കൂ,
എല്ലായിടത്തും വീണ്ടും ഒഴുകി.

1463
01:47:09,320 --> 01:47:10,430
ബാറ്റ്മാൻ വേഷം.

1464
01:47:10,480 --> 01:47:13,310
നിർത്തുക, തൊടരുത്, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്,
അല്ലാഹുവിനെക്കൊണ്ട്, ബില്ലയെക്കൊണ്ട്, നിനക്ക് അസുഖം വരും.

1465
01:47:13,360 --> 01:47:15,350
വീണ്ടും കവിഞ്ഞൊഴുകിയോ?

1466
01:47:15,400 --> 01:47:17,070
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അത് നടന്നില്ല.

1467
01:47:17,120 --> 01:47:18,630
അല്ലാഹ്!

1468
01:47:18,680 --> 01:47:21,110
ഞാൻ കാലുകൊണ്ട് അതിൽ ചവിട്ടി.

1469
01:47:21,160 --> 01:47:23,550
ചേച്ചി, എനിക്ക് പറ്റില്ലേ
ഇനി എൻ്റെ വേഷം ധരിക്കണോ?

1470
01:47:23,600 --> 01:47:26,230
ഇത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പ്രിയേ.

1471
01:47:26,280 --> 01:47:29,070
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങിത്തരാം, സങ്കടപ്പെടരുത്.

1472
01:47:29,120 --> 01:47:32,120
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

1473
01:47:32,800 --> 01:47:37,919
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും,
പോയി റെഡിയാകൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വിടാം.

1474
01:47:40,840 --> 01:47:41,550
എനിക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നുന്നു.

1475
01:47:41,600 --> 01:47:46,999
അമ്മേ, നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മലിനജലത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നത്?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവ എങ്ങനെ ധരിക്കാനാകും?

1476
01:47:47,040 --> 01:47:52,159
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ കയ്യിൽ കിട്ടിയതൊക്കെ എറിഞ്ഞു..
ഞാനും എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1477
01:47:52,160 --> 01:47:56,039
മലിനജലം വീട്ടിലേക്ക് കയറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ അതിൽ നിൽക്കട്ടെ?

1478
01:47:56,600 --> 01:47:59,600
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1479
01:48:02,560 --> 01:48:06,319
ഇത് എടുക്കുക,
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് പണം തരാം.

1480
01:48:08,760 --> 01:48:11,799
ഇത് എടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് പോക്കറ്റ് മണി ആകട്ടെ.

1481
01:48:14,240 --> 01:48:16,310
ഇതുപയോഗിച്ച് അലിക്ക് ഒരു വേഷം വാങ്ങൂ.

1482
01:48:16,360 --> 01:48:19,999
ഞാൻ അവനു മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒന്ന് വാങ്ങി തരാം, എൻ്റെ പെണ്ണേ,
വിപണിയിൽ വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങളുണ്ട്.

1483
01:48:20,040 --> 01:48:22,550
ശരിയാണോ? നീ പൊയ്ക്കോളൂ, വസ്ത്രമില്ലാതെ ഇരിക്കരുത്.

1484
01:48:22,600 --> 01:48:24,350
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ജോലി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1485
01:48:24,400 --> 01:48:27,879
അവൻ ശമ്പളം വാങ്ങുമ്പോൾ,
അവശേഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

1486
01:48:28,440 --> 01:48:31,440
എനിക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നുന്നു, നോക്കൂ,
എൻ്റെ കൈകൾ വിറക്കുന്നു, ഡെനിസ്.

1487
01:48:31,920 --> 01:48:33,870
എൻ്റെ വയർ ഇങ്ങനെ ഇളകുന്നുണ്ട്.

1488
01:48:33,920 --> 01:48:37,839
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ചെറിയ മൂക്ക് പാലം കുലുങ്ങുന്നു.

1489
01:48:37,960 --> 01:48:40,960
അധികനേരം ഇവിടെ നിൽക്കരുത്,
ഇനി ഈ മണം സഹിക്കാൻ വയ്യാത്തതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1490
01:48:41,200 --> 01:48:44,200
ഞങ്ങൾ അതിൽ താമസിച്ചു, ഡെനിസ്.

1491
01:48:54,480 --> 01:48:57,150
രാവിലെ മുതൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1492
01:48:57,200 --> 01:48:59,350
സുപ്രഭാതം.

1493
01:48:59,400 --> 01:49:02,400
ഒരു ഹൊറർ സിനിമ പോലെ എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1494
01:49:02,520 --> 01:49:05,520
അമ്മയെ ഹൊറർ സിനിമ എന്ന് ആരും വിളിക്കില്ല.

1495
01:49:13,080 --> 01:49:16,080
ഞാൻ തൈലം പുരട്ടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

1496
01:49:17,840 --> 01:49:20,630
മകനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

1497
01:49:20,680 --> 01:49:23,680
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്.

1498
01:49:24,240 --> 01:49:27,240
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടാലും.

1499
01:49:27,960 --> 01:49:30,960
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

1500
01:49:31,280 --> 01:49:34,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തടവിലാക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1501
01:49:34,720 --> 01:49:37,720
ആവശ്യമെങ്കിൽ, അതെ.

1502
01:49:38,400 --> 01:49:41,400
കാരണം മകനേ, നീ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1503
01:49:41,880 --> 01:49:44,880
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിരന്തരം മോശം വാർത്തകൾ ലഭിക്കുന്നു.

1504
01:49:45,040 --> 01:49:48,040
വഴക്കുകൾ, അപകടങ്ങൾ, തീപിടുത്തങ്ങൾ.

1505
01:49:48,720 --> 01:49:51,510
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഒരു ദിവസം നമുക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടാകും.

1506
01:49:51,560 --> 01:49:54,560
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും കുഴഞ്ഞുവീണ് മരിക്കും.

1507
01:49:54,880 --> 01:49:57,880
ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1508
01:49:59,840 --> 01:50:02,840
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും എനിക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1509
01:50:04,520 --> 01:50:07,759
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഈ ജീവിതം കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും?

1510
01:50:09,360 --> 01:50:12,360
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

1511
01:50:12,560 --> 01:50:15,560
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1512
01:50:18,040 --> 01:50:21,040
ഇന്നലെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു.

1513
01:50:25,720 --> 01:50:29,999
ഇന്ന് നമ്മുടെ മഹത്തായ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാകട്ടെ,
നമുക്കുണ്ടോ?

1514
01:50:32,440 --> 01:50:35,440
ശരി.

1515
01:50:36,720 --> 01:50:39,720
സമ്മതിച്ചു.

1516
01:50:40,240 --> 01:50:42,350
മിസ്റ്റർ ഹക്കൻ പോകുന്നു, മിസ് സെബ്നെം.

1517
01:50:42,400 --> 01:50:45,400
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

1518
01:50:48,480 --> 01:50:50,790
സൈല മുകളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1519
01:50:50,840 --> 01:50:53,840
പെൺകുട്ടിയെ കാത്തിരിക്കരുത്.

1520
01:51:13,560 --> 01:51:16,560
ലെയ്ല.

1521
01:51:17,920 --> 01:51:20,390
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി?
ഈ നിലപാടുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1522
01:51:20,440 --> 01:51:23,440
എല്ലാം സാധാരണവും എൻ്റെതുമാണ്
മനോഭാവമാണോ പ്രശ്നം?

1523
01:51:24,400 --> 01:51:26,950
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം.

1524
01:51:27,000 --> 01:51:30,000
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ അവസ്ഥയിലല്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ സാഹചര്യം.

1525
01:51:30,920 --> 01:51:33,470
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കടന്നുപോകുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാലഘട്ടം, ലെയ്‌ല.

1526
01:51:33,520 --> 01:51:35,550
താങ്കളുടെ ധാരണ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1527
01:51:35,600 --> 01:51:38,600
എന്നോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, പിതാവേ,
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1528
01:51:38,800 --> 01:51:40,070
എനിക്കും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1529
01:51:40,120 --> 01:51:43,319
കാരണം ടിയോമാൻ്റെ ആ അവസ്ഥ
എൻ്റെ ദൃഷ്ടി വിട്ടുപോകില്ല.

1530
01:51:43,360 --> 01:51:45,630
ഇത് ഇതുപോലെയാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എൻ്റെ പെണ്ണ്.

1531
01:51:45,680 --> 01:51:48,390
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

1532
01:51:48,440 --> 01:51:52,479
ഞങ്ങളുടെ മകൾ സാധാരണയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനാൽ
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ അപരിചിതർ...

1533
01:51:52,680 --> 01:51:54,870
...അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1534
01:51:54,920 --> 01:51:57,920
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്.

1535
01:52:09,680 --> 01:52:12,839
ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു,
എന്നിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1536
01:52:13,640 --> 01:52:14,910
അശ്രദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1537
01:52:14,960 --> 01:52:17,150
ഒരേ കാര്യം ആവർത്തിക്കരുത്.

1538
01:52:17,200 --> 01:52:20,200
തീർച്ചയായും ഞാൻ കാത്തിരിക്കും,
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

1539
01:52:20,600 --> 01:52:23,600
ശരി.

1540
01:52:24,480 --> 01:52:26,750
എനിക്ക് സെർഹത്ത് മരിക്കണം.

1541
01:52:26,800 --> 01:52:29,230
മിന്നൽ അവനെ ബാധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

1542
01:52:29,280 --> 01:52:31,750
അല്ലെങ്കിൽ വണ്ടി ഇടിച്ചാലോ.

1543
01:52:31,800 --> 01:52:34,800
അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരാകാം.

1544
01:52:36,560 --> 01:52:38,870
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1545
01:52:38,920 --> 01:52:41,920
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1546
01:52:54,400 --> 01:52:55,990
ഹലോ!

1547
01:52:56,040 --> 01:52:59,119
സുന അമ്മായി, നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് ആശംസകൾ.

1548
01:52:59,160 --> 01:53:02,160
സ്വാഗതം, നുറൈ.

1549
01:53:02,320 --> 01:53:03,310
സുപ്രഭാതം, സിസ്റ്റർ നുറേ.

1550
01:53:03,360 --> 01:53:06,360
സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.

1551
01:53:08,920 --> 01:53:10,390
ബോഡ്രം കൗപീസ്.

1552
01:53:10,440 --> 01:53:13,959
നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം, ഞാൻ അത് വളരെ കൊതിച്ചു.

1553
01:53:14,680 --> 01:53:17,550
അമ്മായി സൂന,
ധാരാളം ഒലിവ് ഓയിൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കണം.

1554
01:53:17,600 --> 01:53:21,759
ഞങ്ങൾ അതിൽ റൊട്ടി മുക്കി കഴിക്കും.

1555
01:53:23,120 --> 01:53:23,950
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1556
01:53:24,000 --> 01:53:27,000
അല്ലാഹുവാണെ, ഞാൻ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

1557
01:53:27,520 --> 01:53:30,559
അയ്യോ, എന്താ മാഷള്ളാ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

1558
01:53:30,600 --> 01:53:33,600
നീ അതെല്ലാം നിൻ്റെ വായിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കഴിച്ചു.

1559
01:53:33,920 --> 01:53:36,920
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,
അരസ് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഡോർമിറ്ററിയിലേക്ക് പോകും.

1560
01:53:37,920 --> 01:53:39,230
എന്തുകൊണ്ട്?

1561
01:53:39,280 --> 01:53:41,110
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കാം.

1562
01:53:41,160 --> 01:53:43,110
എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1563
01:53:43,160 --> 01:53:44,710
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാരിഷ്?

1564
01:53:44,760 --> 01:53:46,230
ഞാൻ ഇവിടെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

1565
01:53:46,280 --> 01:53:48,470
അറസിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

1566
01:53:48,520 --> 01:53:50,190
സ്വാഗതം, നുറൈ.

1567
01:53:50,240 --> 01:53:51,510
ഞാൻ പോകുന്നു.

1568
01:53:51,560 --> 01:53:52,350
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു.

1569
01:53:52,400 --> 01:53:54,070
നീയും വരൂ.

1570
01:53:54,120 --> 01:53:54,990
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1571
01:53:55,040 --> 01:53:59,959
ബാരിഷ്, ഈ ആൺകുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നമോ പ്രശ്‌നമോ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തി എന്നോട് പറയൂ.

1572
01:53:59,960 --> 01:54:01,750
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാനാകും.

1573
01:54:01,800 --> 01:54:03,350
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1574
01:54:03,400 --> 01:54:04,470
ശരി.

1575
01:54:04,520 --> 01:54:05,510
വരിക.

1576
01:54:05,560 --> 01:54:08,799
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നുറേ,
നീ എന്തിനാ ഈ കുട്ടിയെ ഓർത്ത് ഇത്ര വിഷമിച്ചത്?

1577
01:54:09,360 --> 01:54:12,799
നീയും സെബ്നെം അക്കയയും അല്ലേ
ഇന്നലെ അവനെ പുറത്താക്കണോ?

1578
01:54:13,520 --> 01:54:15,630
ആ കുട്ടിയെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1579
01:54:15,680 --> 01:54:16,590
ഓ, ഓസ്ലെം.

1580
01:54:16,640 --> 01:54:20,279
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു,
അവൻ മാന്യനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

1581
01:54:20,360 --> 01:54:22,270
അത്രയും ചിരിക്കുന്ന മുഖവും.

1582
01:54:22,320 --> 01:54:25,320
എന്തിനാ നീ അലമുറയിട്ടത്
ആൺകുട്ടിയുടെ ബാഗ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1583
01:54:26,880 --> 01:54:29,880
നുറേ.

1584
01:54:33,040 --> 01:54:34,830
ഞാൻ അലറിക്കരയുമായിരുന്നു.

1585
01:54:34,880 --> 01:54:37,030
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഊമ്പും, സൂന അമ്മായി.

1586
01:54:37,080 --> 01:54:39,070
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ്, ഒരു പെൺകുട്ടി!

1587
01:54:39,120 --> 01:54:41,310
അത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു,
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ തോന്നി, എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1588
01:54:41,360 --> 01:54:44,999
ആൺകുട്ടി എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു
നിർത്താതെ ചുറ്റും.

1589
01:54:48,440 --> 01:54:49,950
അത് അത്രയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

1590
01:54:50,000 --> 01:54:51,630
അല്ലാഹു, അല്ലാഹു, ഓസ്ലെം!

1591
01:54:51,680 --> 01:54:55,959
അത് മറ്റെന്താണ്?
ഞാൻ എന്തിനാണ് ആൺകുട്ടിയുടെ ബാഗിലൂടെ അലറുന്നത്?

1592
01:54:56,280 --> 01:54:58,030
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1593
01:54:58,080 --> 01:54:59,870
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1594
01:54:59,920 --> 01:55:00,430
ഞാനോ?

1595
01:55:00,480 --> 01:55:02,550
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിച്ചു.

1596
01:55:02,600 --> 01:55:05,719
എനിക്കായി ഒരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരൂ,
എന്നിൽ നിന്ന് സുന അമ്മായിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി തരൂ.

1597
01:55:06,640 --> 01:55:10,839
ഞാനും പോയി വല്ലതും കഴിക്കട്ടെ..
ഞാൻ ഇത്രയും ചെറുതായി താമസിച്ചു.

1598
01:55:11,240 --> 01:55:13,750
നോക്കൂ, എൻ്റെ വയറു നശിച്ചു.

1599
01:55:13,800 --> 01:55:15,270
നീ അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1600
01:55:15,320 --> 01:55:17,310
എങ്കിൽ ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു, ശരി?

1601
01:55:17,360 --> 01:55:18,670
ജോലി കഴിഞ്ഞു സ്കൂളിൽ വരൂ.

1602
01:55:18,720 --> 01:55:19,510
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

1603
01:55:19,560 --> 01:55:20,750
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക, ഞാൻ വരാം.

1604
01:55:20,800 --> 01:55:23,879
അരസ്, ഇനി സ്കൂൾ വിടരുത്
അധികം വേറിട്ടു നിൽക്കരുത്.

1605
01:55:23,920 --> 01:55:26,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം, നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുക,
വരൂ, വിട.

1606
01:55:30,000 --> 01:55:30,950
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ബാരിസ്.

1607
01:55:31,000 --> 01:55:33,390
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച നമ്പർ പ്രീപെയ്ഡ് ആണ്.

1608
01:55:33,440 --> 01:55:34,790
ഞാൻ അത്രയും ഊഹിച്ചു.

1609
01:55:34,840 --> 01:55:36,030
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1610
01:55:36,080 --> 01:55:37,790
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1611
01:55:37,840 --> 01:55:40,030
അതിനുമുമ്പ്, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്,
നീ പൊയ്ക്കോ ഞാൻ വരാം.

1612
01:55:40,080 --> 01:55:40,870
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ.

1613
01:55:40,920 --> 01:55:44,279
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു,
എന്നെ പുറത്താക്കിയ സ്ഥലം എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1614
01:55:44,400 --> 01:55:45,350
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1615
01:55:45,400 --> 01:55:46,510
എന്തുകൊണ്ട്?

1616
01:55:46,560 --> 01:55:48,310
അതാണ് മാനേജർക്ക് വേണ്ടത്.

1617
01:55:48,360 --> 01:55:50,350
നീചൻ.

1618
01:55:50,400 --> 01:55:51,550
എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

1619
01:55:51,600 --> 01:55:54,470
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്, ബാരിസ്,
ഞാൻ ക്യാമറ റെക്കോർഡിംഗുകൾ പരിശോധിക്കും.

1620
01:55:54,520 --> 01:55:55,670
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

1621
01:55:55,720 --> 01:55:57,030
എനിക്ക് പറ്റിയ ജോലിയാണിത്.

1622
01:55:57,080 --> 01:56:00,080
റെക്കോർഡിംഗുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1623
01:56:00,400 --> 01:56:00,870
ഇല്ല.

1624
01:56:00,920 --> 01:56:02,070
ശരി, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

1625
01:56:02,120 --> 01:56:02,510
ശരിക്കും?

1626
01:56:02,560 --> 01:56:04,030
അതെ.

1627
01:56:04,080 --> 01:56:07,080
നല്ലത്.

1628
01:56:08,160 --> 01:56:10,230
വരൂ, ഒരു നല്ല പാഠം, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

1629
01:56:10,280 --> 01:56:13,280
കാണാം.

1630
01:56:14,080 --> 01:56:18,159
കുട്ടേ, അവരെ പോകട്ടെ,
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.

1631
01:56:18,280 --> 01:56:21,280
തീർച്ചയായും, മിസ് സെബ്നെം.

1632
01:56:26,440 --> 01:56:28,350
ടിയോമാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1633
01:56:28,400 --> 01:56:31,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

1634
01:56:31,760 --> 01:56:33,950
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

1635
01:56:34,000 --> 01:56:36,430
പത്തിൽ പത്തും പോലും ടിയോമാൻ വളരെ നന്നായി.

1636
01:56:36,480 --> 01:56:38,470
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.

1637
01:56:38,520 --> 01:56:42,519
Teoman's and Leyla's എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം
ജീവിതം എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1638
01:56:43,080 --> 01:56:43,710
നന്ദി.

1639
01:56:43,760 --> 01:56:45,070
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1640
01:56:45,120 --> 01:56:48,399
നീ അവരെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1641
01:56:49,080 --> 01:56:52,879
അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

1642
01:56:53,080 --> 01:56:55,510
നീ ഒട്ടും വിഷമിക്കണ്ട.

1643
01:56:55,560 --> 01:56:57,070
ഒപ്പം...

1644
01:56:57,120 --> 01:57:00,959
സമീപിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ആരെയും നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല,
ശരിയാണോ? ശരിയാണ്.

1645
01:57:01,400 --> 01:57:03,310
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ല, മിസ് സെബ്നെം.

1646
01:57:03,360 --> 01:57:06,150
നന്ദി.

1647
01:57:06,200 --> 01:57:07,990
കായ.

1648
01:57:08,040 --> 01:57:10,910
കുട്ടേയെ സ്കൂളിൽ വിടുക.

1649
01:57:10,960 --> 01:57:12,310
ഞാൻ അവനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കില്ല.

1650
01:57:12,360 --> 01:57:14,110
എന്ത് ടയർ?

1651
01:57:14,160 --> 01:57:17,160
നീ ഈ വീടിൻ്റെ മകനല്ലേ?

1652
01:57:33,080 --> 01:57:36,080
സംഗീതം അൽപ്പം കൂട്ടുക, നമുക്ക് പോകാം.

1653
01:57:47,520 --> 01:57:49,710
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, മെറിയം.

1654
01:57:49,760 --> 01:57:52,760
വായു മാറാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അൽപനേരം ഇവ നീക്കം ചെയ്യുക.

1655
01:58:06,560 --> 01:58:10,399
മെറിയം, ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?

1656
01:58:12,960 --> 01:58:15,590
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും തന്ന സാലറി ബോണസ് അല്ലേ?

1657
01:58:15,640 --> 01:58:18,470
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, മിസ് സെബ്നെം.

1658
01:58:18,520 --> 01:58:22,799
മെറിയം, ദയവായി എടുക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1659
01:58:23,320 --> 01:58:25,750
വേണ്ട, നമ്മുടെ ശമ്പളം മതി.

1660
01:58:25,800 --> 01:58:27,830
കൂടുതലൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

1661
01:58:27,880 --> 01:58:31,519
നോക്കൂ മെറിയം, ഞാൻ ഇതിനകം ദേഷ്യത്തിലാണ്,
നിങ്ങളുടെ നേരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്, ഇത് എടുക്കുക.

1662
01:58:31,560 --> 01:58:34,150
നന്ദി.

1663
01:58:34,200 --> 01:58:35,830
മെറിയം, ദയവായി എടുക്കുക.

1664
01:58:35,880 --> 01:58:38,510
ഞാനത് എടുക്കില്ല.

1665
01:58:38,560 --> 01:58:41,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് എടുക്കുക, എടുക്കുക.

1666
01:58:46,920 --> 01:58:49,350
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1667
01:58:49,400 --> 01:58:52,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല.

1668
01:58:52,280 --> 01:58:54,950
കുട്ടായി ഈ വീട്ടിലെയും മകനാണ്.

1669
01:58:55,000 --> 01:58:58,000
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നില്ല.

1670
01:58:58,360 --> 01:59:01,360
ഇത് എടുക്കുക, നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്.

1671
01:59:07,560 --> 01:59:11,999
അയ്ഹാൻ, അയ്ഹാൻ, നീ ഇവിടെ വരുമോ?

1672
01:59:16,720 --> 01:59:18,550
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1673
01:59:18,600 --> 01:59:21,999
അയ്ഹാൻ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക
കഴിയുന്നതും വേഗം അവളുടെ ബോധം വരുന്നു.

1674
01:59:34,760 --> 01:59:37,070
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകിയോ?

1675
01:59:37,120 --> 01:59:39,230
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

1676
01:59:39,280 --> 01:59:41,950
ഇവരുടെ മനോരോഗിയായ മകൻ കുട്ടിയെ കുത്തിക്കൊന്നു.

1677
01:59:42,000 --> 01:59:43,950
കുറ്റം കുട്ടായിയുടെ മേൽ ചുമത്തി.

1678
01:59:44,000 --> 01:59:46,190
അവർ എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു.

1679
01:59:46,240 --> 01:59:49,679
അവർ ഒരു വക്കീലിനെ അയച്ച് അവനെ നോക്കി.
അവർ കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യണം?

1680
01:59:52,040 --> 01:59:53,270
മെറിയം.

1681
01:59:53,320 --> 01:59:56,479
ശ്രീമതി സെബ്നെം ഒരു സ്വകാര്യ ഡ്രൈവർക്കൊപ്പം കുട്ടേയെ അയച്ചു.

1682
01:59:56,720 --> 01:59:57,950
നിനക്കറിയാമോ?

1683
01:59:58,000 --> 02:00:01,119
അവൻ എങ്ങനെ ഇരുന്നു എന്ന് കണ്ടാൽ, ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ.

1684
02:00:01,520 --> 02:00:03,990
അത്തരം മാന്യതയെ ശപിക്കൂ, അയ്ഹാൻ.

1685
02:00:04,040 --> 02:00:05,750
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

1686
02:00:05,800 --> 02:00:08,750
ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1687
02:00:08,800 --> 02:00:11,310
പോകൂ, വരൂ, നീങ്ങി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

1688
02:00:11,360 --> 02:00:14,360
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടരുത്.

1689
02:00:16,160 --> 02:00:18,430
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിരന്തരം പിരിമുറുക്കമുണ്ട്,
പക്ഷേ...

1690
02:00:18,480 --> 02:00:20,990
...ഇത്തവണ എനിക്ക് തീർത്തും ഏകാന്തത തോന്നി.

1691
02:00:21,040 --> 02:00:24,359
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ,
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകന്നുപോകും.

1692
02:00:24,440 --> 02:00:27,440
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1693
02:00:30,400 --> 02:00:33,190
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

1694
02:00:33,240 --> 02:00:35,390
എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1695
02:00:35,440 --> 02:00:38,599
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ഇല്ലെന്ന് തോന്നി.

1696
02:00:39,160 --> 02:00:42,160
എന്നാൽ ഒരു അപരിചിതൻ്റെ വീട്ടിൽ.

1697
02:00:42,400 --> 02:00:44,990
പെരുപ്പിച്ചു പറയരുത്, പ്രിയേ.

1698
02:00:45,040 --> 02:00:47,630
ഈ വികാരം ഒരിക്കലും കടന്നുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1699
02:00:47,680 --> 02:00:50,190
ഇല്ല, അത് കടന്നുപോകും.

1700
02:00:50,240 --> 02:00:54,039
ഓരോ കുടുംബത്തിനും നല്ലതും ചീത്തയുമായ സമയങ്ങളുണ്ട്,
ഇത് കടന്നുപോകും.

1701
02:00:56,800 --> 02:00:59,630
ടിയോമാൻ നന്നായിരുന്നെങ്കിൽ.

1702
02:00:59,680 --> 02:01:02,680
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

1703
02:01:03,320 --> 02:01:05,990
നോക്കൂ, ഇത് സിലയെ അറിയിക്കരുത്.

1704
02:01:06,040 --> 02:01:09,040
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ പ്രിയേ?
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല.

1705
02:01:10,240 --> 02:01:13,359
അറസ് കാരണം ടിയോമാന് എന്നോട് വേണ്ടത്ര ദേഷ്യമുണ്ട്.

1706
02:01:13,480 --> 02:01:17,919
എന്നാൽ ശരിക്കും, അറസിന് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

1707
02:01:18,680 --> 02:01:21,680
എനിക്കറിയില്ല.

1708
02:01:22,480 --> 02:01:27,439
പക്ഷെ ഒറ്റനിമിഷം എനിക്ക് ഒറ്റപ്പെട്ടതായി തോന്നിയില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അരസിനൊപ്പമായിരുന്നു.

1709
02:01:28,400 --> 02:01:30,790
നമ്മൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

1710
02:01:30,840 --> 02:01:34,039
നമ്മൾ തിരിച്ചു പോകുമോ എന്നറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, പക്ഷേ...

1711
02:01:34,920 --> 02:01:37,310
...എൻ്റെ തല വല്ലാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1712
02:01:37,360 --> 02:01:43,639
എന്നാൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാത്തത് ഒരു വലിയ നീക്കമാണ്.

1713
02:01:44,840 --> 02:01:47,750
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എൻ്റെ മനസ്സ് അറസിനെ കുറിച്ചും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1714
02:01:47,800 --> 02:01:51,119
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ബോഡ്‌റമിൻ്റെ മനസ്സ് മുഴുവൻ അറസിനെ കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1715
02:01:52,360 --> 02:01:54,870
അറസ്, ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

1716
02:01:54,920 --> 02:01:57,150
എൻ്റെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ തങ്ങി,
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാം.

1717
02:01:57,200 --> 02:01:58,070
സെർഹത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1718
02:01:58,120 --> 02:02:01,120
ഇല്ല, അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

1719
02:02:02,960 --> 02:02:05,960
അറസ്.

1720
02:02:07,400 --> 02:02:10,400
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1721
02:02:12,200 --> 02:02:15,200
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1722
02:02:17,320 --> 02:02:20,320
കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്ക് വീണ്ടും നന്ദി.

1723
02:02:20,600 --> 02:02:22,630
അത് പ്രധാനമല്ല.

1724
02:02:22,680 --> 02:02:24,270
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

1725
02:02:24,320 --> 02:02:25,390
...ആരും അറിയുകയില്ല.

1726
02:02:25,440 --> 02:02:27,390
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

1727
02:02:27,440 --> 02:02:29,870
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1728
02:02:29,920 --> 02:02:32,030
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

1729
02:02:32,080 --> 02:02:35,080
നിനക്ക് കടമില്ല,
Ezgi കാത്തിരിക്കരുത്, വരൂ.

1730
02:02:47,040 --> 02:02:48,670
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1731
02:02:48,720 --> 02:02:52,519
എനിക്കറിയില്ല, പതിവുപോലെ, അവൻ തിരക്കിലാണ്.

1732
02:03:01,680 --> 02:03:03,470
നമുക്ക് റെക്കോർഡിംഗുകൾ കാണാം
ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങിയ ദിവസം മുതൽ.

1733
02:03:03,520 --> 02:03:06,520
ഒരു ബർഗർ ഓർഡർ ഉണ്ട്,
ആരാണ് ഓർഡർ ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

1734
02:03:08,320 --> 02:03:09,510
ഇതാണ് തീയതിയും സമയവും.

1735
02:03:09,560 --> 02:03:11,550
ശരി.

1736
02:03:11,600 --> 02:03:14,030
നിങ്ങൾക്ക് ചാരനെപ്പോലെയുള്ള ജോലിയുണ്ട്.

1737
02:03:14,080 --> 02:03:16,910
ശരി, ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല,
ഞങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കില്ല.

1738
02:03:16,960 --> 02:03:19,960
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, വരൂ.

1739
02:03:26,280 --> 02:03:27,110
അതെ, മെറ്റിൻ.

1740
02:03:27,160 --> 02:03:28,550
ഈ മനുഷ്യനെ കാണാതായി.

1741
02:03:28,600 --> 02:03:29,910
പക്ഷേ വീട് ശൂന്യമല്ല.

1742
02:03:29,960 --> 02:03:31,710
അവിടെ ഒരു ശുചീകരണ തൊഴിലാളിയുണ്ട്.

1743
02:03:31,760 --> 02:03:34,760
ശരി, നന്ദി.

1744
02:03:35,440 --> 02:03:36,870
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

1745
02:03:36,920 --> 02:03:39,920
ബാരിസ് സിംഹം.

1746
02:03:39,960 --> 02:03:43,439
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയം ഇവിടെയുണ്ട്.

1747
02:03:43,920 --> 02:03:46,920
ബർഗർ.

1748
02:03:47,680 --> 02:03:50,680
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

1749
02:03:56,440 --> 02:03:58,790
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു.

1750
02:03:58,840 --> 02:04:02,079
ഇവിടെ ക്യാമറയില്ല,
അവൻ ഒന്നുകിൽ ഓഫീസിലേക്കോ സ്റ്റാഫ് റൂമിലേക്കോ വന്നു.

1751
02:04:03,440 --> 02:04:04,470
വേറെ ഉത്തരവില്ലേ?

1752
02:04:04,520 --> 02:04:07,520
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കാം.

1753
02:04:12,840 --> 02:04:15,840
ഇല്ല, ഇത് മാത്രം.

1754
02:04:19,480 --> 02:04:20,630
അറസ്.

1755
02:04:20,680 --> 02:04:23,680
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

1756
02:04:28,920 --> 02:04:31,920
സ്വാഗതം, സെർഹത്ത്.

1757
02:04:33,720 --> 02:04:36,720
സെർഹാറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1758
02:04:37,680 --> 02:04:40,680
ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഹരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
സഹോദരൻ.

1759
02:04:52,040 --> 02:04:55,319
ഞാനില്ലാതെ നീ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
വരൂ, നീങ്ങി എന്നെ കാണിക്കൂ.

1760
02:04:57,840 --> 02:04:59,750
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഇത്രയും താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

1761
02:04:59,800 --> 02:05:01,590
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുതരാം, വിഷമിക്കേണ്ട.

1762
02:05:01,640 --> 02:05:02,470
വാഗ്ദാനം?

1763
02:05:02,520 --> 02:05:05,520
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1764
02:05:09,840 --> 02:05:12,840
വരൂ, ബാരിസ്.

1765
02:05:35,160 --> 02:05:38,160
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1766
02:05:38,320 --> 02:05:40,150
അറസ്.

1767
02:05:40,200 --> 02:05:43,200
ലെയ്ല.

1768
02:05:43,920 --> 02:05:46,920
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1769
02:05:48,920 --> 02:05:51,920
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

1770
02:05:52,000 --> 02:05:56,479
സെർഹത്ത്, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
വിശ്രമമുറിയുടെ വാതിൽ ശരിയാക്കൂ, ഞാൻ അകത്ത് കുടുങ്ങി.

1771
02:05:56,640 --> 02:05:59,640
അറസ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

1772
02:06:04,400 --> 02:06:07,400
ശരി, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിത്തരാം.

1773
02:06:10,880 --> 02:06:13,350
സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകിയതിനാൽ നമുക്ക് ഓടാം,
ശരിയാണോ അറസ്?

1774
02:06:13,400 --> 02:06:16,400
അതെ.

1775
02:06:17,080 --> 02:06:20,359
ലെയ്‌ല, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്? അവർക്ക് സുഖമാണോ?

1776
02:06:20,720 --> 02:06:22,070
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

1777
02:06:22,120 --> 02:06:25,120
ഞങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
കുറച്ചു നേരം സംസാരിച്ചില്ല.

1778
02:06:25,520 --> 02:06:27,430
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

1779
02:06:27,480 --> 02:06:29,910
അപ്പോൾ ശരി, കാണാം.

1780
02:06:29,960 --> 02:06:31,390
കാണാം.

1781
02:06:31,440 --> 02:06:34,440
കാണാം.

1782
02:07:09,680 --> 02:07:15,439
അറസ്, ഇന്നലത്തെ വിജയത്തിന് ശേഷം,
സർവ്വകലാശാലയ്ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

1783
02:07:15,600 --> 02:07:17,230
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

1784
02:07:17,280 --> 02:07:22,119
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഇതാണെങ്കിൽ,
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹാർവാർഡിൽ എത്തിയേക്കാം.

1785
02:07:22,200 --> 02:07:24,110
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരന് അനുയോജ്യമാണ്.

1786
02:07:24,160 --> 02:07:27,160
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുണ്ട്
ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

1787
02:07:28,000 --> 02:07:31,119
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ എന്തായാലും ചിന്തിച്ചു,
അല്ലേ, അറസ്?

1788
02:07:32,520 --> 02:07:36,479
ഉദാഹരണത്തിന്,
സിനിമകൾ ചിത്രീകരിക്കുക എന്നതാണ് ലെയ്‌ലോസിൻ്റെ സ്വപ്നം.

1789
02:07:38,400 --> 02:07:40,550
പിന്നെ നീ എന്തോ ആലോചിച്ചു, അല്ലേ?

1790
02:07:40,600 --> 02:07:43,600
എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

1791
02:07:49,960 --> 02:07:51,270
ഞങ്ങൾ കാർഡ് വഴി പണമടയ്ക്കും.

1792
02:07:51,320 --> 02:07:54,320
ശരി.

1793
02:07:56,680 --> 02:07:57,190
നന്ദി.

1794
02:07:57,240 --> 02:07:57,630
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

1795
02:07:57,680 --> 02:08:00,680
നന്ദി.

1796
02:08:13,520 --> 02:08:15,990
ഇന്ന് കഫേയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1797
02:08:16,040 --> 02:08:17,270
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1798
02:08:17,320 --> 02:08:20,320
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി,
എനിക്ക് ഒന്ന് കാണണമായിരുന്നു.

1799
02:08:20,680 --> 02:08:22,470
വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

1800
02:08:22,520 --> 02:08:24,270
നീ മോശമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1801
02:08:24,320 --> 02:08:27,320
നിങ്ങൾ അപൂർവങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്
ഇത് വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ.

1802
02:08:29,000 --> 02:08:32,000
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.

1803
02:08:40,600 --> 02:08:43,190
ഇത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരിക്കും.

1804
02:08:43,240 --> 02:08:45,350
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക, അത് സാധ്യമാണോ?

1805
02:08:45,400 --> 02:08:47,350
ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

1806
02:08:47,400 --> 02:08:50,759
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും, സ്വയം വിഷമിക്കരുത്, ശരി?

1807
02:08:57,400 --> 02:09:01,199
പിതാവേ, എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ ശരിയാക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1808
02:09:02,360 --> 02:09:05,360
എന്തായാലും അവർ എൻ്റെ പരീക്ഷ പേപ്പർ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും.

1809
02:09:05,960 --> 02:09:08,960
എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം,
ദയവായി.

1810
02:09:11,040 --> 02:09:14,040
പക്ഷെ നിനക്കും വരാൻ പറ്റില്ല.

1811
02:09:15,960 --> 02:09:18,960
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ലേ?

1812
02:09:23,440 --> 02:09:27,599
അവൻ ഫോൺ വെച്ചു, അവൻ ഫോൺ വെച്ചു.

1813
02:09:28,280 --> 02:09:31,280
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

1814
02:09:48,640 --> 02:09:52,199
നിന്നെ ഇവിടെ താമസിപ്പിച്ചത് അവളാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും.

1815
02:09:52,400 --> 02:09:55,400
മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കുക?

1816
02:10:09,440 --> 02:10:12,440
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1817
02:10:13,000 --> 02:10:15,030
ഇത് നിങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമാണോ?

1818
02:10:15,080 --> 02:10:18,879
അല്ലാഹുവാണെ, ഞാൻ ജ്യോതിഷത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവിടെ എന്തോ നീങ്ങുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും.

1819
02:10:26,920 --> 02:10:29,920
പക്ഷെ ഞാൻ രാവിലെ ഉണർന്നു
അമ്മയുടെ ഒരു നിലവിളിയിലേക്ക്.

1820
02:10:30,160 --> 02:10:33,160
ഞങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിൽ അഴുക്കുവെള്ളം നിറഞ്ഞു.

1821
02:10:33,480 --> 02:10:36,679
വെള്ളം നിർത്താൻ അവൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.

1822
02:10:37,000 --> 02:10:39,470
കഴിഞ്ഞകാലത്ത്,
അവൾ ഇത് മനപ്പൂർവം ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.

1823
02:10:39,520 --> 02:10:43,639
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1824
02:10:44,760 --> 02:10:49,799
എനിക്ക് ധരിക്കാൻ വസ്ത്രങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ അമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായം മാറിയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1825
02:10:51,080 --> 02:10:54,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1826
02:10:54,240 --> 02:10:58,319
...എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.

1827
02:10:59,600 --> 02:11:02,679
അത് എന്തായാലും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് നിനക്ക് സങ്കടമാണോ...

1828
02:11:03,040 --> 02:11:06,040
... മാറുകയും ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യും.

1829
02:11:12,920 --> 02:11:15,920
ഓവർഷെയറിംഗിൻ്റെ മറ്റൊരു കേസ്.

1830
02:11:16,040 --> 02:11:19,040
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാം, അല്ലേ?

1831
02:11:20,040 --> 02:11:24,319
പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റ്,
ഉള്ളിലുള്ള ഒരാൾക്ക് മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല.

1832
02:11:47,680 --> 02:11:49,910
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഡെനിസ്?
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

1833
02:11:49,960 --> 02:11:51,630
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഒന്നുമില്ല.

1834
02:11:51,680 --> 02:11:53,510
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1835
02:11:53,560 --> 02:11:54,670
എനിക്ക് സുഖമാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1836
02:11:54,720 --> 02:11:57,839
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു വ്യക്തിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നത്?
പോയി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

1837
02:11:59,400 --> 02:12:02,400
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിച്ച് തിരികെ വരട്ടെ, കാണാം.

1838
02:12:19,480 --> 02:12:20,550
അതെ, മെറ്റിൻ.

1839
02:12:20,600 --> 02:12:23,150
വൃത്തിയാക്കുന്ന സ്ത്രീ പോയി, വീട് ശൂന്യമാണ്.

1840
02:12:23,200 --> 02:12:26,200
ശരി, ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

1841
02:13:41,200 --> 02:13:43,910
അറസും ടിയോമാനും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.

1842
02:13:43,960 --> 02:13:46,960
എന്ത്?

1843
02:13:50,600 --> 02:13:52,870
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി,
ഇത് ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കാൻ പോകുക.

1844
02:13:52,920 --> 02:13:55,920
നിങ്ങൾ എന്ത് നാടകത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1845
02:13:56,000 --> 02:13:57,550
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ശവക്കുഴി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

1846
02:13:57,600 --> 02:14:00,600
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ശവക്കുഴി
ഒലിവുതോട്ടങ്ങൾ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1847
02:14:03,680 --> 02:14:06,230
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1848
02:14:06,280 --> 02:14:08,070
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.

1849
02:14:08,120 --> 02:14:10,070
യുവാക്കളേ, ഒത്തുകൂടുക.

1850
02:14:10,120 --> 02:14:12,230
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്സവം കൊണ്ടുവന്നു.

1851
02:14:12,280 --> 02:14:15,280
ഞാൻ ഒരു സിംഹത്തെ മെരുക്കുന്നു.

1852
02:14:15,400 --> 02:14:18,230
ടീമാൻ, അത് ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്!

1853
02:14:18,280 --> 02:14:19,430
മിണ്ടാതിരിക്കുക, സംസാരിക്കരുത്.

1854
02:14:19,480 --> 02:14:21,470
ചാട്ടയ്‌ക്ക് അതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

1855
02:14:21,520 --> 02:14:24,520
നിർത്തൂ, പ്രിയേ, ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

1856
02:14:26,560 --> 02:14:29,560
ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ ദയനീയാവസ്ഥ?

1857
02:14:44,880 --> 02:14:47,150
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങളിലൂടെ.

1858
02:14:47,200 --> 02:14:49,070
പക്ഷേ നിൻ്റെ പ്രശ്നം എന്നോടല്ല.

1859
02:14:49,120 --> 02:14:51,590
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്
നീ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിൽ?

1860
02:14:51,640 --> 02:14:53,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1861
02:14:53,840 --> 02:14:55,590
ടീമാൻ!

1862
02:14:55,640 --> 02:14:57,150
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1863
02:14:57,200 --> 02:15:00,200
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വ്യക്തി
നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും അപമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1864
02:15:01,520 --> 02:15:04,470
നിർത്തൂ, അത് ചെയ്യരുത്, അവരെ വേർപെടുത്തുക, ആൺകുട്ടികളേ.

1865
02:15:04,520 --> 02:15:07,520
കാണുന്നില്ലേ? അവൻ എതിർക്കുന്നില്ല.

1866
02:15:08,080 --> 02:15:10,630
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോപം ഒഴിവാക്കിയോ?

1867
02:15:10,680 --> 02:15:12,990
എന്ത് ദേഷ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1868
02:15:13,040 --> 02:15:14,310
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1869
02:15:14,360 --> 02:15:18,599
അത് ചെയ്യരുത്, അത് ചെയ്യരുത്!

1870
02:15:23,760 --> 02:15:26,270
ലെയ്‌ല അസ്വസ്ഥയാകുന്നു, വേണ്ട.

1871
02:15:26,320 --> 02:15:26,910
ലെയ്‌ലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

1872
02:15:26,960 --> 02:15:30,519
അവനെ വിടൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ വരവിന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്തായിരുന്നാലും എന്നോട് പരിഹരിക്കുക.

1873
02:15:30,640 --> 02:15:33,640
മാറി നിൽക്കുക,
അവനുമായുള്ള എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

1874
02:15:35,520 --> 02:15:37,830
മാറി നിൽക്കുക.

1875
02:15:37,880 --> 02:15:40,880
നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

1876
02:15:41,160 --> 02:15:43,950
ചിതറുക, യുവാക്കൾ, എല്ലാവരും സ്കൂളിലേക്ക്.

1877
02:15:44,000 --> 02:15:47,000
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ പ്രസിഡൻ്റ് എല്ലാം പരിഹരിച്ചു,
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1878
02:16:28,480 --> 02:16:29,390
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1879
02:16:29,440 --> 02:16:32,440
നന്ദി.

1880
02:16:38,120 --> 02:16:42,279
നിനക്ക് വേണ്ടത് നീ എടുത്തു,
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും പകുതി നിങ്ങളുടേതാണ്.

1881
02:16:44,800 --> 02:16:50,119
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ,
ഞാൻ മേശയുടെ ഒരറ്റത്തും നീ മറ്റേ അറ്റത്തും.

1882
02:16:58,080 --> 02:17:01,080
ശരി.

1883
02:17:02,480 --> 02:17:05,480
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു?

1884
02:17:08,760 --> 02:17:11,760
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
കാരണം നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

1885
02:17:13,640 --> 02:17:15,630
എനിക്ക് ആപത്ത് വന്നാൽ അറിയാം...

1886
02:17:15,680 --> 02:17:18,270
... കരാർ അവസാനിക്കുന്നു.

1887
02:17:18,320 --> 02:17:21,320
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് ദോഷം വരും.

1888
02:17:22,680 --> 02:17:25,680
അതുവരെ ആസ്വദിക്കൂ.

1889
02:17:27,000 --> 02:17:31,679
നാളെ മുതൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ടാകും, ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിക്കും.

1890
02:17:36,520 --> 02:17:39,520
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.

1891
02:17:40,120 --> 02:17:43,120
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി വേദനിക്കുന്നില്ലേ
നീ ചെയ്തതെന്തോ?

1892
02:17:44,840 --> 02:17:47,840
കാരണം ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് പോലും വളരെ കൂടുതലാണ്.

1893
02:17:51,200 --> 02:17:55,399
അറസ് അല്ലെങ്കിൽ ടിയോമാൻ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ...

1894
02:17:56,600 --> 02:17:59,600
...ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം കണ്ടെത്തുന്നു...

1895
02:17:59,960 --> 02:18:02,960
...നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കും.

1896
02:18:04,640 --> 02:18:07,509
അരാസ് തൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തുന്നത് എന്നെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

1897
02:18:07,559 --> 02:18:10,839
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ എടുത്തു,
ഇനി മുതൽ അറസ് തനിച്ചാണ്.

1898
02:18:21,760 --> 02:18:24,760
മർനൂഷ്, വരൂ.

1899
02:18:25,600 --> 02:18:28,600
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1900
02:18:40,880 --> 02:18:43,880
ഇല്ല.

1901
02:18:44,880 --> 02:18:49,880
ഈ വിവർത്തനം Dizimagic.com മാത്രം നൽകിയതാണ്.

1902
02:18:50,880 --> 02:18:56,880
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ടർക്കിഷ് സീരീസുകളും സിനിമകളും കാണുന്നതിന്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ, Dizimagic.com സന്ദർശിക്കുക.

1903
02:19:23,760 --> 02:19:24,750
ആരാണ് നിനക്ക് ഇത് തന്നത്?

1904
02:19:24,800 --> 02:19:27,800
ആ കാർ ഓടിക്കുന്ന അമ്മാവൻ.

1905
02:19:38,560 --> 02:19:41,599
അവൻ പൂട്ട് മാറ്റി,
എന്നാൽ സെർഹത്ത് ആണ് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നത്.

1906
02:19:41,680 --> 02:19:44,680
ശരി, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണോ?

1907
02:19:45,640 --> 02:19:46,750
നമുക്കത് എടുക്കാമോ?

1908
02:19:46,800 --> 02:19:47,630
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും.

1909
02:19:47,680 --> 02:19:48,590
എവിടേക്ക്?

1910
02:19:48,640 --> 02:19:51,640
അത് ഇവിടെ സാധ്യമല്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലം വേണം.

1911
02:19:51,760 --> 02:19:54,760
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്.

1912
02:20:08,840 --> 02:20:11,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പ്രവേശിച്ചത്?

1913
02:20:11,360 --> 02:20:14,360
മറുവശം പൂട്ടി,
രാവിലെ തന്നെ അകത്തു കയറി കഷ്ടപ്പെട്ട് പുറത്തിറങ്ങി.

1914
02:20:15,400 --> 02:20:18,400
ബോഡ്രമിൻ്റെ ട്രാഫിക് എന്ന് പറയുക
തിരക്ക് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1915
02:20:18,560 --> 02:20:21,560
എന്തായാലും നമുക്ക് സുഖമായി പോകാം.

1916
02:20:22,160 --> 02:20:24,510
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ ഉണർത്തുക.

1917
02:20:24,560 --> 02:20:26,190
മിക്കവാറും, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, സഹോദരാ.

1918
02:20:26,240 --> 02:20:29,240
ക്ഷീണം, ഒരു നീണ്ട രാത്രി.

1919
02:20:29,720 --> 02:20:32,720
പക്ഷേ അത് വിലമതിക്കുന്നു.

1920
02:20:45,440 --> 02:20:48,440
ഞങ്ങൾ എത്തി, സഹോദരാ.

1921
02:20:49,760 --> 02:20:52,150
ഞങ്ങൾ എത്തിയോ?

1922
02:20:52,200 --> 02:20:54,750
ഞാൻ എത്ര കടം വീട്ടാനുണ്ട്?

1923
02:20:54,800 --> 02:20:57,800
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ പണം നൽകും.

1924
02:21:00,440 --> 02:21:03,440
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1925
02:21:06,760 --> 02:21:09,670
നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

1926
02:21:09,720 --> 02:21:10,790
നന്ദി, പെക്കോ സഹോദരൻ.

1927
02:21:10,840 --> 02:21:14,399
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മെറ്റിൻ,
അനാഥാലയത്തിലെ കുട്ടികൾ പിന്തുണയില്ലാത്തവരല്ലെന്ന് എല്ലാവരും അറിയട്ടെ.

1928
02:21:15,560 --> 02:21:16,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1929
02:21:16,160 --> 02:21:17,230
വരൂ, വരൂ.

1930
02:21:17,280 --> 02:21:20,280
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1931
02:21:20,640 --> 02:21:23,640
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

1932
02:21:23,760 --> 02:21:25,670
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

1933
02:21:25,720 --> 02:21:26,630
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

1934
02:21:26,680 --> 02:21:29,680
ഇതൊരു കവർച്ചയാണോ?
നിങ്ങൾ മാഫിയയുടെ വേഷമാണോ ചെയ്യുന്നത്?

1935
02:21:31,240 --> 02:21:34,240
അതോ ഹകൻ അക്കയ നിന്നെ അയച്ചതാണോ?

1936
02:21:34,280 --> 02:21:36,430
അവൻ തൻ്റെ കാര്യം പരിഹരിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ
കുട്ടികളിലൂടെയുള്ള ബിസിനസ്സ്?

1937
02:21:36,480 --> 02:21:38,950
ഉടനെ അവനെ വിളിച്ച് പറയൂ.

1938
02:21:39,000 --> 02:21:42,000
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

1939
02:21:46,400 --> 02:21:49,400
അറസ്.

1940
02:21:58,680 --> 02:22:02,119
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആകുലപ്പെടുന്നത്?

1941
02:22:06,040 --> 02:22:09,040
ഇത് എന്താണ്?

1942
02:22:10,720 --> 02:22:12,510
ഒരു ശവക്കുഴിയും മറ്റും.

1943
02:22:12,560 --> 02:22:15,560
നല്ല വാർത്തയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1944
02:22:19,000 --> 02:22:22,000
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?

1945
02:22:22,480 --> 02:22:25,110
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതുകൊണ്ടാണോ?

1946
02:22:25,160 --> 02:22:27,230
അത് കൊണ്ടാണോ?

1947
02:22:27,280 --> 02:22:30,280
അത് കൊണ്ടല്ല.

1948
02:22:41,440 --> 02:22:44,440
എന്നാൽ ഇത് കാരണം.

1949
02:22:49,840 --> 02:22:52,840
ഇത് പരിചിതമാണോ?